أَدارٌ بِأَكْنافِ الحِمى جادَها الحَيا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَدارٌ بِأَكْنافِ الحِمى جادَها الحَيا ⁎ وَأَلْقَتْ بِها أَرْواقَهُنَّ سَحائِبُهْ
2. 2أجيبي محبّاً إنْ توهَّمَ منزلاً ⁎ عَفَا، بَلَّ رُدْنَيْهِ مِنْ الدَمْعِ ساكِبُهْ
3. 3فَأَيْنَ الظِّباءُ العِينُ وَالرَّشَأُ الذّي ⁎ يلاعبها طوراً وطوراً تلاعبهْ
4. 4وَمَا أُمُّ ذيّالِ السَّرابِيلِ باسلٍ ⁎ طَويلِ نِجادِ السَّيْفِ عَبْلٍ مَناكِبُهْ
5. 5غدا يبتغي نهباً يشفُّ وراءهُ ⁎ ثَراءٌ لَعَلَّ العَيْشَ تَصْفُو مَشارِبُهْ
6. 6فَلاقاهُ فُرْسَانٌ تَلوحُ سُيوفُهُمْ ⁎ صَباحاً، وَليلُ النَّقْعِ تَجْثُو غَياهِبُهْ
7. 7وَماصَعَهُمْ حتّى تَحَطَّمَ سَيْفُهُ ⁎ ومجّتْ نجيعاً في المكَّرِ ذوائبهْ
8. 8وَغُودِرَ أَكْلاً لِلضِّباعِ وَطُعمَةً ⁎ لأَفْتَخَ مِنْ لَحْمِ القَتِيلِ مَكاسِبُهْ
9. 9فعادَ إليها بالنَّعيِّ رفيقهُ ⁎ يشقُّ دريسيهِ أسىً وهوَ نادبهْ
10. 10فظلَّتْ بيومٍ دعْ عدوِّي بمثلهِ ⁎ طَويلٍ على مَنْ ضُمِّنَ اللَّحْدَ غائِبُهْ
11. 11وباتتْ بليلٍ وهوَ أخفى لويلها ⁎ سَريعاً تَبَكِّيها،بَطيءٍ كَواكِبُهْ
12. 12بأوجدَ منّي يومَ ودَّعتُ غادةً ⁎ هِلاليَّةً وَالصُّبْحُ يَلْمَعُ حاجِبُهْ
13. 13وَوَاشٍ يُسِرُّ الحِقْدَ،واللَّحْظُ ناطِقٌ ⁎ بهَِو على الشَّحناءِ تُطْوَى تَرائِبُهْ
14. 14وَشَى بِسُلَيْمى مُظْهِراً لِي نَصِيحَةً ⁎ وَمِنْ نُصَحاءِ المَرْءِ مَنْ هُوَ كاذِبُهْ
15. 15وَرَشَّحَ مِنْ هَنّا وَ هَنّا حَدِيثَهُ ⁎ ليخدعني واللَّيلُ يغتالُ حاطبهْ
16. 16فقرَّبتهُ منّي ولمْ يدرِ أنَّهُ ⁎ إذا عدَّ مجدٌ ليسَ ممَّنْ أقاربهْ
17. 17وَأَرْعَيتُهُ سَمْعِي لِيَحْسَبَ أَنَّني ⁎ سَريعٌ إلى الأمرِ الّذي هُوَ طالِبُهْ
18. 18وَلو رَامَ عَمْروٌ وَالمُغِيَرةُ غِرَّتِى ⁎ لأعيتهما فليحذرَ الشَّرَّ جالبهْ
19. 19وَما الصَّقرُ مِثْلِي حينَ يُرْسِلُ نَظْرَةً ⁎ وتصدقهُ عيناهُ فيما يراقبهْ
20. 20ولا الأسدُ الضّاري يردُّ شكيمتي ⁎ وإنْ دميتْ عندَ الوقاعِ مخالبهْ
21. 21فَقُلتُ له لمّا تبيَّن أنَّنِي ⁎ فَتى الحَيِّ لا يَشْقى بِهِ مَنْ يُصاحِبُهْ
22. 22أَتَعذِلُني فاها لِفيكَ على الهَوى ⁎ لأَرْمِيَ بِالحبْلِ الّذي أنتَ قاضِبُهْ
23. 23وَأَهجُرَ مَنْ أُغْرَى إذا عِبْتَهُ بِهِ ⁎ جُعِلتُ فِداءً للَّذي أنتَ عائِبُهْ
24. 24يَهيمُ بِهِ، وَالرَّاقصاتِ إلى مِنىً ⁎ فؤادٌ يُجنُّ الحبَّ والوجدُ غالبهْ
25. 25كأنّي نزيفٌ خامرَ السُّكرُ لبَّهُ ⁎ عشيَّةَ شطّتْ بالحبيبِ ركائبهْ
26. 26تمثِّلهُ الذِّكرى وهيهاتَ نازحٌ ⁎ نأت داره حتّى كأنِّي أخاطبه