بدتْ وجناحُ الفجرِ لم يتنفَّضِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بدتْ وجناحُ الفجرِ لم يتنفَّضِ ⁎ لَوامِعُ بَرْقٍ يَشْتَكي الأَيْنَ مُومِضِ
2. 2•يَلوحُ ابْتِسامَ العامِرِيَّةِ، وَالجَوى ⁎ يُبَرِّحُ بي، وَالنَّجْمُ لَمْ يَتَعَرَّضِ
3. 3•فقلتُ لأدنى صاحبيَّ وقد طوى ⁎ عَلى النَّوْمِ جَفْنَيْ راقِدِ اللَّيْلِ مُغْمِضِ
4. 4•تَصِحُّ وَتَلْحانِي فَذَرْنِي وَحُبَّها ⁎ فَإنَّ مُصِحِّي في الصَّبابَةِ مُمْرِضي
5. 5•وَمَنْ يَتَعَوَّضْ عَنْ هَواهُ فَإِنَّني ⁎ وجدِّكَ عنْ ظمياءَ لم أتعوَّضِ
6. 6•أَحِنُّ إلَيْها، وَالنَّوى مُطمَئِنَّةٌ ⁎ بنا وبيوتُ الحيِّ لمْ تتقوَّضِ
7. 7•فلا الصَّبرُ موجودٌ ولا القلبُ ذاهلٌ ⁎ ولا الشَّملُ مجموعٌ ولا الشَّوقُ منقضِ