إلى الأمن يفضي بالفتى ما يحاذرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إلى الأمن يفضي بالفتى ما يحاذرُ ⁎ فَلِلْكَلْمِ منْ يأْسُو وللكسْرِ جابِرُ
2. 2•وكمْ أَنْفسٍ لَمْ تنتفعْ بمواردٍ ⁎ وروَّى صداهَا بعدَ يأسٍ مصادِرُ
3. 3•فَلا تَعْذُلِينا يابنةَ القومِ إنَّنَا ⁎ بمنزلةٍ تمتاحُ منها المفاقرُ
4. 4•ولوْلا انتكاسُ الدَّهرِ زِينَتْ أَسِرَّةٌ ⁎ بنا حيثُ ألقينا العصا ومنابرُ
5. 5•ونحنُ سَرَاةُ النَّاسِ في كلِّ موطنٍ ⁎ فَلا تُلزمينَا ماجَنَتهُ المقادرُ
6. 6•ولَلْفَقْرُ خيرٌ منْ غِنىً في مَذَلَّةٍ ⁎ إذا أخذتْ منّا الجدودُ العواثرُ
7. 7•وعاداتنا ألاّ نرومَ سوى العلا ⁎ وأُمُّ المعالي في زَمانِكِ عاقِرُ