النَّجمُ يُبْعِدُ مَرمْى طَرفِهِ السّاجي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1النَّجمُ يُبْعِدُ مَرمْى طَرفِهِ السّاجي ⁎ وَاللَّيلُ يَنْشُرُ مُرْخى فَرْعِهِ الدّاجي
2. 2وَيَهْتَدي الطَّيْفُ تُغْويهِ غَياهِبُهُ ⁎ بِكَوْكَبٍ فُرَّ عَنْهُ الأُفْقُ وَهّاجِ
3. 3طَوى إلى نَقَوَيْ حُزْوَى عَلى وَجَلٍ ⁎ نَهْجاً يُكَفْكِفُ غَرْبَ الأَعْيَسِ النّاجي
4. 4وَدونَ ما أَرْسَلتْ ظَمياءُ شِر ذِمَةٌ ⁎ أَلقَوْاَمراسِيَهُمْ في آلِ وَسّاج
5. 5مِن نائلٍ وَعَديٍّ في عَضادَتِها ⁎ أَو آلِ نَسْرِ بنِ وهبٍ أَو بَني ناجِ
6. 6قَوْمٌ يَمانونَ، وَالمَثْوَى عَلى إضَمٍ ⁎ لِلهِ ما جَرَّ تأويبي وَإدْلاجي
7. 7رَمى بِهِمْ شَقَّ يُسراهُ إلى عُصَبٍ ⁎ سُدَّتْ بِهِمْ لَهَواتُ الأَرضِ أَفواج
8. 8فَهاجَ وَجْداً كَسِرِّ النَّارِ تُضْمِرُهُ ⁎ جَوانِحٌ مِنْ نَزيعِ الهَمِّ مُهْتاجِ
9. 9إذا التَّذَكُّرُ أَغْرَتني خَيالتُها ⁎ بِهِ رَجَعْتُ إلى الأَشواقِ أَدراجي
10. 10غَرْثَى للوِشاحِ وَسَلوى قُلْبِها شَرِق ⁎ مِنْ مِعْصَمَيْ طَفْلَةٍ كَالرِّيمِ مِغْناجُ
11. 11كأَنَّها فَنَنٌ مالَ النَّسيمُ بِه ⁎ عَلى كَثيبٍ وَعاهُ الطَلُّ رَجْراجِ
12. 12بَدَتْ لَنا كَمَهاةِ الرَّمْلِ تَكنْفُهُا ⁎ هِيفُ الخَواصِرِ مِن طَيٍّ وَإدْماجِ
13. 13تَشْكو بِأَعيُنِها صَوتاً تُراعُ بهِ ⁎ لِناعِبٍ بِفِراقِ الحَيِّ شَحّاجِ
14. 14فَقُلْتُ لِلرَّكْبِ والحادي يُساعِدُهُ ⁎ بِشَدْوِهِ، وَكِلا صَوْتَيْهِما شاجِ-
15. 15مَباسِمٌ ما أرى تَجْلو لَنا بَرَداً ⁎ أمِ اسْتَطارَتْ بُروقٌ بَيْنَ أَحْداجِ
16. 16وَهَزَّةُ السَّيْرِ أَنْسَتْهُمْ مَعاطِفَهُمْ ⁎ مِن كُلِّ زَيَّافَةٍ كَالفَحْلِ هِمْلاجِ
17. 17وَكُلُّهمْ يَشْتَكي بَثّاً عَلى كَمَدٍ ⁎ بَيْنَ الجَوانِحِ والأَضْلاعِ وَلاّج
18. 18مُوَلَّهٌ كَنَزيفٍ بُزَّ ثَرْوَتُهُ ⁎ بِذى رِقاعٍ لِصَفْوِ الرّاحِ مَجَّاجِ
19. 19إِذا صَحا عاوَدَتْهُ نَشْوَةٌ فَثَنى ⁎ يَداً على أسْحَمِ السِّربالِ نشَّاجِ
20. 20وَهُمْ غِضابٌ على الأَيَّامِ، لا حَسَبٌ ⁎ يُرعَى، ولا مَلْجَأُ فيهنَّ لِلاّجي
21. 21يا سَعْدُ ذا اللِّمَّةِ المُرْخاةِ ما عَلِقَتْ ⁎ مِنْكَ الخُطوبُ بِكابي الزِّندِ هِلباجِ
22. 22دَهْرٌ تَذَأَّبَ مِنْ أَبْنائِهِ نَقَدٌ ⁎ فأُوطِئَتْ عَرَبٌ أَعقابَ أَعْلاجِ
23. 23وَأَيْنَعَ الهامُ لكِنْ نامَ قاطِفُها ⁎ فَمَنْ لَها بِزِيادٍ أوْ بِحَجّاجِ
24. 24وَكَمْ أَهَبْنا إِلَيها بِالمُلوكِ فَلَمْ ⁎ تَظْفَرْ بِأَرْوَعَ لِلْغَمَّاءِ فَرَّاجِ
25. 25وَأَنْتَ يَا بنَ أبي الغَمْرِ الأَغرِّ لَها ⁎ فَقُلْ لِذَوْدٍ أَضاعوا رَعْيَها: عاجِ
26. 26وَأَلْقِحِ الرّأْيَ يُنْتِجْ حادِثاً جَلَلاً ⁎ إِنَّ الحَوامِلَ قَدْ هَمَّتْ بِإخْداجِ
27. 27وَإنَْكوَيْتَ فَأَنضِجْ غَيْرَ مُتَّئِدٍ ⁎ لا نَفْعَ لِلْكَيِّ إِلاّ بَعْدَ إِنْضَاجِ
28. 28أَلَسْتَ أَغزَرَهُمْ جُودَينِ، شَوبُهُما ⁎ دَمٌ، وَأَوْلاهُمُ فَوْدَيْنِ بِالتَّاجِ
29. 29هَلْ يَبْلَغونَ مدىً يَطوي اللُّغوبُ بِهِ ⁎ أَذيالَ مَنْشُورةِ الأَعرافِ مِهداجِ
30. 30أَمْ يَملِكونَ سَجايا وُشِّحَتْ كَرَماً ⁎ وَأُلْهِجَتْ بِالمَعالي أَيِّ إلهاجِ
31. 31مَتى أَراها تَثيرُ النَّقْعَ عابِسَةً ⁎ تَرديِ بِكُلِّ طَليقِ الَوجْهِ مِبلاجِ
32. 32وَلاّجِ بابٍ أناخَ الخَطْبُ كَلْكَلَهُ ⁎ بِهِ وَمِنْ غَمَراتِ المَوْتِ خَرّاجِ
33. 33في غِلْمَةٍ كَضواري الأُسْدِ أَحْنَقَها ⁎ رِزُّ العِدا دون غاباتٍ وأحْراجِ
34. 34مِنْ فَرْعِ عَدْنانَ في أَزْكى أَرومَتِها ⁎ كَالبَحْرِ يَدْفَعُ أَمواجاً بأَمْواجِ
35. 35إذا الصَّريخُ دَعاهُمْ أَقْبَلوا رَقصاً ⁎ إلى الوَغى قَبْلَ إِلْجامٍ وإِسْراجِ
36. 36يَرْمي بِهِمْ سَرَعانَ الخَيْلِ شاحِبَةُ ⁎ تَلُفُّ في الرَّوْعِ أَعْراجاً بِأَعْراجِ
37. 37بِحَيثُ يَنْسى الحِفاظَ المُرَّ حاضِرَهُ ⁎ وَالطَّعْنُ لا يُتَّقى إلاّ بِأَثباجِ
38. 38ولا يَذودُ كَمِيٌّ فيهِ عَنْ حُرَمٍ ⁎ وَلا يُحامي غَيورٌ دونَ أَزواجِ
39. 39حَتّى يَمجَّ غِرارُ المَشْرَفِيِّ دَماً ⁎ وَالرُّمْحُ ما بينَ لَبّاتٍ وَأَوداجِ
40. 40نَمَتْكَ مِنْ غالِبٍ أَقْمارُ داجِيَةٍ ⁎ تَحِلُّ مِنْ ظُلَلِ الهَيْجا بِأَبْراجِ
41. 41قَوْمٌ حَوى الشَّرَفَ الوَضّاحَ أَوَّلُهُمْ ⁎ وَالناسُ بَيْنَ سُلالاتٍ وَأَمشاجِ
42. 42يَمْري أكُفَّهُمُ إنْ حارَدَتْ سَنَةٌ ⁎ فَيَسْتَدِرُّ أَفاويقَ الغِنى الرّاجي
43. 43لَنْ يَبْلُغَ المَدْحُ في تَقْريظِ مَجْدِهُمُ ⁎ مَداهُ حَتّى كَأَنَّ المادِجَ الهاجي
44. 44مَهْلاً فَلا شَأْوَ بَعْدَ النَّجْمِ تُلْحِفُهُ ⁎ مُلاءَةً قَدَمُ السّاعي بإِرهاجِ
45. 45اللّهُ يَعْلَمُ والأَقْوامُ أَنَّ لَكُمْ ⁎ عِنْدَ الفَخارِ لِساناً غَيْرَ لَجْلاجِ
46. 46وَالدَّهْرُ يُثْني بِما نُثْني عَلَيْكَ بِهِ ⁎ وَما بِمُطْريكَ منْ عِيٍّ وَإِرْتاجِ
47. 47وَقَدْ أَغَذَّ إِلَيكَ العِيدُ مُغْتَرِفاً ⁎ مِن ذي فُروغٍ مُلِثِّ الوَدقِ ثَجّاج
48. 48وكُل أيّامِكَ الأَعْيادُ ضاحكَةً ⁎ عَنْ رَوضَةِ جادَها الوَسميُّ مِبهاجِ
49. 49فَأَرْعِ سَمْعِكَ شِعْراً يَسْتَلِذُ بِهِ ⁎ رَجْعُ الغِناءِ بِأَرْمالٍ وَأَهْزاجِ
50. 50لَولا الهَوى لَرَمَيْنا اللَّيْلَ عَنْ عُرَضٍ ⁎ بِأَرْحَبِيٍّ، لِهامِ البِيدِ، شَجَاجِ
51. 51وَمَنْ أَزارَكَ لِلعَلياءِ هِمَّتَهُ ⁎ فَلَيسَ يَرضْى بِمُزْجاةٍ مِنَ الحاجِ