أَلا بِأَبي كَعْبٌ خَليلاً وَصاحِباً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلا بِأَبي كَعْبٌ خَليلاً وَصاحِباً ⁎ ونَاهيكَ كَعْبٌ مِنْ مُغيثٍ وَمُصْرِخِ
2. 2أَرُوعُ بِهِ سِرْبَ القَطا كُلَّ لَيْلَةٍ ⁎ تَمُدُّ جَناحي أَقْتَمِ الرِّيشِ أَفْتَخِ
3. 3إذا سِيمَ خَسْفاً أَدْرَكَتْهُ حَفيظَةٌ ⁎ تُصَعِّرُ خَدَّ العامِرِيِّ فَيَنْتَخي
4. 4يَزورُ الوَغى في غِلْمَةٍ مِنْ هَوازِنٍ ⁎ رِقاقِ حَواشي الأَوْجُهِ الغُرِّ شُرَّخ
5. 5وُجوهٌ كَما شِيفَ الدَّنانيرُ، عُوِّدَتْ ⁎ إِباءَ عَرانينٍ مِنَ العِزِّ شُمَّخِ
6. 6وَأَيدٍ تَبُزُّ التّاجَ قِمَّةَ أَبْلَجٍ ⁎ وَتَكْسو قِناعَ النَّقْعِ لِمَّةَ أَبْلَخ
7. 7لَئِنْ جَمَعتْ ما بَيْنَ ظَهْرٍ وَلَبَّةٍ ⁎ فَكَمْ فَرَّقَتْ ما بينَ هامٍ وَأَفْرُخِ
8. 8أَقول لِخِرقٍ مِنْ لُؤَيِّ بِنْ غالِبٍ ⁎ بِأَرْجاءِ مُغْبَرٍّ مِنَ البيدِ سَرْبَخ
9. 9أَجَزْنا وَأَيْمُ اللّهِ ساحَةَ حاجِرٍ ⁎ فَمِلْ بِهَوادِيها إلى رَمْلٍ مُرْبِخِ
10. 10هُنالِكَ حَيٌّ مِنْ قُرَيشٍ تَحَدَّبُوا ⁎ عَلى الجارِ والعافي، بِعاطِفَةِ الأَخِ
11. 11إذا ما صَباحٌ فُرَّ عَنْهُمْ شَميطُه ⁎ وَهَدَّ الدُّجى من رُكْنِها المُتَفَسِّخِ
12. 12أقمنا بِحَيثُ الطَّلُّ ذابَ شَقيطهُ ⁎ على زَهَرٍ بِالمَنْدَلِيِّ مُضَمَّخِ
13. 13فلا زالَ حادي الخِصْبِ يَسْحَبُ فَوْقَهُ ⁎ ذَوائِبَ سُحْبٍ تَلْثِمُ الأَرضَ نُضَّخِ
14. 14وذي بَخَلٍ لا يَتْبَعُ الوَدْقُ بَرْقَهُ ⁎ مَتى يَتَخَرَّقْ في المَواهبِ يَرْضَخِ
15. 15دَعاني إلى ضَحْضاحِ ماءٍ أَعافُهُ ⁎ لَدى عَطَنٍ إن يَغْشَهُ الركْبُ يُسْبِخِ
16. 16إليكَ فلم تَظْفَرْ يَداكَ بِطامِعٍ ⁎ متى ما يُفتِّشْ عن رَمادِكَ يَنْفُخِ
17. 17إذا مَا أَناخَ الضَّيْفُ عِنْدَكَ نِضْوَهُ ⁎ بَكى رَحْمَةً لِلأَرْحَبِيِّ المُنَوَّخِ
18. 18وَأَرْحَبُ باعاً مِنْكَ كَعْبُ بنُ مُدْلِجٍ ⁎ متى ما أُزِرْهُ مِدْحَةً لا أُوَبَّخ
19. 19عن الشَّرَفِ الوَضَّاحِ قُدَّ أَديمُهُ ⁎ وَبالحَسَبِ المَغْمور لَمْ يَتَلَطَّخِ
20. 20إِذا ما أَتاهُ الضَّيْفُ لَمْ يُعْتِمِ القِرى ⁎ وَلَمْ يَحْتَجِبْ عن مُعْتَفيهِ بِبَرْزَخِ
21. 21وَإنْ طاشَ حَرْبٌ كَفَّ بِالحِلْمِ غَرْبَها ⁎ وَأْهوى بِنيرانٍ إلى السِّلْمِ بُوَّخِ
22. 22وّذي لَجَبٍ كَالَّطودِ كادَتْ رِعانُهُ ⁎ تَميدُ بأَرْكانٍ حَوالَيْهِ سُوَّخِ
23. 23فَشُدَّتْ نَواصي الخَيْلِ وَهْيَ تَدوسُهُ ⁎ بِأَثْبَتَ مِنْهُ في اللِّقاءِ وَأَرْسَخِ
24. 24بِأَرْوَعَ فَضفْاضِ الرِّداءِ مُذَرَّبٍ ⁎ أَغِرَّةَ غَرْمٍ لِلخُطوبِ مُدَوِّخِ
25. 25يَخوضُ القَنا الرُّعافَ، لِيَثَتْ كُعُوبُهُ ⁎ بِأَذْرُعِ أبْطالٍ لَهاميمَ بُذَّخِ
26. 26إذا ثارَ رَيْعانُ العَجاجِ تَلَثَّموا ⁎ على غُرَرٍ تَسْتَوقِفُ العَيْنَ شُدَّخِ