أقولُ لصاحبي والوجدُ يمري

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقولُ لصاحبي والوجدُ يمري ⁎ بوجرةَ أدمعاً تطأُ الجفونا
2. 2•أَقِلَّ مِنَ البُكاءِ فَإِنَّ نِضْوِي ⁎ يكادُ الشَّوقُ يورثهُ الجنونا
3. 3•فأرَّقنا قبيلَ الفجرِ ورقٌ ⁎ بها تقري مسامعنا لحونا
4. 4•وبتُّ وباتَ منتزعينِ ممّا ⁎ يُطيلُ هَوى سُعادَ بِهِ الحَنينا
5. 5•رُمينَ بِأَسْهُمٍ يَقْطُرْنَ حَتْفاً ⁎ وَلا رَشَّحْنَ فَرْخاً ما بَقينا
6. 6•أَمِنْ حُبِّ القُدودِ وَهُنَّ تَحْكِى ⁎ غُصونَ البَانِ يَأْلَفْنَ الغُصونا
7. 7•ومنْ شوقٍ بكينَ على فقيدٍ ⁎ فَإِنَّ الشَّوْقَ يَسْتَبْكي الحَزينا
8. 8•وأصدقنا هوىً منْ كانَ يذري الـ ⁎ دُموعَ فَأَيُّنا أَنْدى عُيونا؟
9. 9•وَما تَدْري الحَمائِمُ أَيُّ شَيْءٍ ⁎ على الأثلاتِ يلهمنا الرَّنينا
10. 10•وأَكْظِمُ زَفْرَةً لَوْ باتَ يَلْقَى ⁎ بِها أَطْواقَها نَفَسي مُحيِنا
11. 11•وهاتفةٍ بكتْ بالقربِ منّي ⁎ فقال لها سجيري أسعدينا
12. 12•ونوحي ما بدا لكِ أنْ تنوحي ⁎ وحنّي ما استطعتِ وشوِّقينا
13. 13•فقدْ ذكَّرتنا شجناً قديماً ⁎ وَأيَّ هوًى على إِضَمٍ نَسِينا
14. 14•أننسى لا ومنْ حجّتْ قريشٌ ⁎ بَنِيَّتَهُ، الحَبيبَ وَتَذْكُرِينا