أقولُ لسعدى وهي تذري دموعها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقولُ لسعدى وهي تذري دموعها ⁎ وقدْ شافهَ الغربَ النُّجومُ الشَّوابكُ
2. 2•ذَرِيني أُراعِ النَّجْمَ في مُدْلَهِمَّةٍ ⁎ تخوضُ دياجيها المطيُّ الأواركُ
3. 3•فمثلي إذا ما همَّ لمْ يثنِ عزمهُ ⁎ بُكاءُ الغَوانِي وَالدُّموعُ السَّوافِكُ
4. 4•ألَمْ تَعْلَمي أنّي إذا أَخذَ الكَرى ⁎ مآخذهُ في العينِ للنَّومِ تاركُ
5. 5•وموطيءُ عيسي صفحةُ اللَّيلِ والسُّرى ⁎ كريهٌ إذا ضاقَتْ عَلَيها المَبارِكُ
6. 6•فإنّي ابنُ بيتٍ خيَّمتْ عندهُ العلا ⁎ وناشَتْ ذُيولَ الرُّسلِ فيهِ المَلائِكُ
7. 7•لهُ الرَّبَواتُ الشُّمُّ منْ فَرْعِ خِنْدِفٍ ⁎ ومنْ يَعْرُبٍ فيهِ سِنامٌ وحارِكُ
8. 8•إذا الأُمَويُّ انحَطَّ عَنْ خُيَلائِهِ ⁎ شَكاهُ إلى العَلْياءِ فِهْرٌ ومَالِكُ