هُوَ طَيْفُها وَطُروقُهُ تَعْليلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هُوَ طَيْفُها وَطُروقُهُ تَعْليلُ ⁎ فَمَتى يَفي لَكَ، والوَفاءُ قَليلُ
2. 2وَكَأَنَّ زَورْنَهُ تَأَلُّقُ بارِقٍ ⁎ هَتَفَتْ بِهِ النَّكْباءُ وَهْيَ بَليلُ
3. 3عَرَضَتْ لَوامِعُهُ فَطَرَّبَ مُجْدِبٌ ⁎ وَمَضَى، فَلا عِدَةٌ ولا تَنْويلُ
4. 4أَأميمَ إنْ أَشْبَهْتِهِ في خُلْفِهِ ⁎ فَالخُلْفُ يَقْبُحُ وَهْوَ مِنْكِ جَميلُ
5. 5وَلهُ ابتِسامُكِ عِنْ ثُغورٍ لَمْ يَكُنْ ⁎ يُشْفَى بِهِنَّ مِنَ المُحِبِّ غَليلِ
6. 6وَالقَدُّ مِنْ مرَحِ الصِّبا مُتَأَوِّدٌ ⁎ وَالطَّرْفُ مِنْ تَرَفِ النَّعيمِ عَليلُ
7. 7وَالخَصْرُ خَفَّ فلا يَزالُ وِشاحُهُ ⁎ قَلِقاً، وما وارى الإزارُ ثَقيلُ
8. 8غُضِّي مِنَ الإدْلالِ فَهْوَ على النَّوَى ⁎ ما دامَ يَجْلِبُهُ المَلالُ، دَليلُ
9. 9وَدَعي الوُشاةَ فَكُلُّ مامَحِلوا بِهِ ⁎ عِنْدَ اللِّقاءِ يُزيلُهُ التَّأويلُ
10. 10وَوَراءَ وَصْلِكُمُ القَصيرِ زَمانُهُ ⁎ هَجْرٌ- كما شاءَ الغَيورُ- طويلُ
11. 11لو دَامَ قَبْلَكُمُ اجتِماعٌ لَمْ يَذُقْ ⁎ أَلَمَ افْتِراقٍ مالِكٌ وَعَقيلُ
12. 12وَلَئِنْ صَدَدْتِ فَبَينَنَا مَجْهولةٌ ⁎ لِلرَّكْبِ فيها رَنَةٌ وَعَويلُ
13. 13تَسْري بِعَقْوتِها الرِّياحُ لَواغِباً ⁎ وَلَهُنَّ مِنْ حَذَرِ الضَّلالِ أَليلُ
14. 14أنا وَالمَطىُّ وَجِنْحُ لَيلٍ مُظلِمٍ ⁎ وَلَدَيَّ إن نَزَلَ الهَوانُ رَحيلُ
15. 15فَالهَجْرُ أَرْوَحُ وَالأماني ضَلَّةٌ ⁎ إنْ حالَ عَهْدٌ أَو أَرابَ خَليلُ
16. 16وَتَطَرُّفُ القُرنَاءِ يَقْبُحُ بِالفَتى ⁎ لكنْ دَواءُ الغَادِرِ التَّبْديلُ
17. 17هِمَمٌ تَنَقَّلُ بي، فَإِنْ قَلِقَتْ بها ⁎ دارٌ، نضا عَزَماتِيَ التَّحويلُ
18. 18وَأَبى لِجيدي أَن يُطَوَّقَ مِنَّةً ⁎ شَرَفٌ بَناهُ الأَنْبِياءِ أَثيلُ
19. 19نَطَقَ الزَّبورُ بِفَضْلِهِ المَشْهورِ وَالـ ⁎ ـقُرآنُ وَالتَّوْراةُ والإنِجيلُ
20. 20مِنْ مَعْشَرٍ لَهُمُ السَّماحَةُ شِيمَةٌ ⁎ وَالمَجْدُ تِربٌ والنَّجومُ قَبيلُ
21. 21لَهُمُ المُعَلّى والرَّقيبُ مِنَ العُلا ⁎ وَبِهِمْ أَفاضِ قِداحَهُنَّ مُجيلُ
22. 22فَرَحَلْتُ والنَّفْسُ الأَبيَّةُ حُرَّةٌ ⁎ وَالعَزمُ ماضٍ وَالحُسامُ صَقيلُ
23. 23هَلْ يُعْجِزَنِّي والبِقاعُ فَسيحَةٌ ⁎ في هذهِ الأرضِ الفَضاءِ مَقيلُ؟
24. 24بِقَصائِدٍ قَسَتِ اللَّيالِي، وَاكْتَسَتْ ⁎ مِنْها، فَرَقَّتْ بُكرَةٌ وَأَصيلُ
25. 25إِنْ شَارَفَتْ أَرْضاً تَطَلَّعَ نَحْوَها ⁎ أُخرى، كَأَنَّ مُقامَها تَحْليلُ
26. 26خَضِلَتْ بِدَجْلَةَ والفُراتِ ذُيولُها ⁎ فَاهْتَزَّ مِنْ طَرَبٍ إليها النِّيلُ
27. 27وَأَزارَها ابْنَ الدَّارِمِيِّ أَبا النَّدى الـ ⁎ إكْرامُ وَالتَّعْظيمُ وَالتَّبْجيلُ
28. 28خَضَبَتْ مَناسِمَها إلى عَرصَاتِهِ ⁎ خُوصٌ نَماهَا شِدقِمٌ وَجَديلُ
29. 29وَلَكَمْ تَسافَهَتْ البُرُونُ لِمَطْلِبٍ ⁎ وَتَناجَتِ الرُّكْبانُ أَيْنَ تَميلُ
30. 30فَأَقَمْنَ حَيثُ المَجْدُ أَتْلَعُ، وَالنَّدى ⁎ جَمٌّ وَظِلُّ المَكْرُماتِ ظَليلُ
31. 31وَرَعَينَ حالِيَةَ الرَّبيعِ وَدُونَها ⁎ جارٌ بِما تَعِدُ الظُّنونُ كَفيلُ
32. 32وَمُسَدَّدُ العَزَماتِ لا يَغْتالُها ⁎ خَطْبٌ كَما اعْتَكَرَ الظَّلامُ، جَليلُ
33. 33وَيُصيبُ أَعْقابَ الأُمورِ إذا ارْتَأَى ⁎ عَفْواً، وَآراءُ الرِّجالِ تَفيلُ
34. 34وَإذا الوَغَى حَدَرَ الكُماةُ لِثامَهُ ⁎ وَوَشَى بِسِرِّ المَشرَفِيِّ صَليلُ
35. 35وَرِماحُهُ تُوِّجْنَ مِنْ هامِ العِدا ⁎ وَلَخيْلِهِ بِدِمائِهمْ تَنْعيلُ
36. 36نُشِرَتْ رَفَارِفُ دِرْعِهِ عَنْ ضَيْغَمٍ ⁎ يَحْمي الحَقيقَةَ وَالأَسِنَّةُ غِيلُ
37. 37هيهاتَ أَن يَلِدَ الزَّمانُ نظيرَهُ ⁎ إنَّ الزَّمانَ بِمِثْلِهِ لَبَخيلُ
38. 38فَالضَّيْفُ إلاّ عَنْ نَداهُ مُدَفَّعٌ ⁎ وَالجارُ إلاّ في ذَراهُ ذَليلُ
39. 39نَفَضَتْ إلى أَفْيائِهِ لِمَمَ الرُّبا ⁎ أَيْدي الرَّكائِبِ، سَيْرُهُنَّ ذَميلُ
40. 40شَرِقَتْ بِنَغْمَةِ شاعِرٍ أو زائِرٍ ⁎ وَدَعا هَديرٌ فَاسْتَجابَ صَهيلُ
41. 41مَهْلاً فَما دَنَتِ النُّجومُ لِطامِعٍ ⁎ في نَيْلهِنَّ، وَهَلْ إلِيهِ سَبيلُ
42. 42وَسَعْيتَ لِلعَلْياءِ حَتَّى أَيْقَنَتْ ⁎ أَنَّ الأَوائِلَ سَعْيُهُمْ تَضْليلُ
43. 43واهاً لِعَصْرِكَ وَهْوَ يَقْطُرُ نَضْرةً ⁎ وَيَميسُ تَحْتَ ظِلالِهِ التَّأمِيلُ
44. 44فَكَأنَّهُ وَرْدُ الخُدودِ إذا اكْتَسَتْ ⁎ خَجَلاً وَكادَ يُذيبُها التَّقْبيلُ
45. 45لَولا تَأَخُّرُهْ، وقد أَوْقَرْتَهُ ⁎ كَرَماً، لَنَمَّ بِفَضْلِهِ التَّنزيلُ
46. 46أينَ المَدى وَلقد بَلَغَتْ مِنَ العُلا ⁎ رُتباً تَرُدُّ الطَّرفَ وَهْوَ كَليلُ
47. 47وَتَقابَلَتْ غَاياتُها فَتَماثَلَتْ ⁎ حَتّى تَعَذَّرَ بَيْنَها التَّفْضيلُ