هلِ الحبُّ إلاَّ عَبرة ٌ تترقرقُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هلِ الحبُّ إلاَّ عَبرةٌ تترقرقُ ⁎ وَلَوْعةُ وَجْدٍ بالجوانِحِ تَعْلَقُ
2. 2•وَكِلْتاهُما حَيثُ الصَّبابَةُ بَرّحَتْ ⁎ بِقَلْبٍ إذا ما اعْتادَهُ الشَّوْقُ يَخْفُقُ
3. 3•شقيقةَ نفسي بالعواذلِ بعضُ ما ⁎ أُعانِي إذا ناحَ الحَمامُ المُطَوَّقُ
4. 4•أَما وَغَرامي، حَلْفَةً أَسْتَلِذُّها ⁎ لقدْ كدتُ منْ ذكراكِ بالرُّوحِ أشرقُ
5. 5•وأهونُ ما ألقى منَ الحبِّ أنّني ⁎ على النَّأيِ أطفو في دموعي وأغرقُ
6. 6•صفتْ بالهوى منّي ومنكِ سرائرٌ ⁎ جمعنَ قلوباً في جسومٍ تفرَّقُ
7. 7•وَفيكِ سُكوتي وَالضَّمائِرُ تَنْتَجي ⁎ وَعَنْكِ إذا ما سَاعَدَ القَوْلُ أَنْطِقُ