هَفا بِهَوادِي الخَيلِ واللّيْلُ أَسْحَمُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هَفا بِهَوادِي الخَيلِ، واللّيْلُ أَسْحَمُ ⁎ نَبيلُ حَواشي لَبَّةِ الزَّورِ، ضَيْغَمُ
2. 2وَأدْنَى زَفيقَيْهِ مِنْ الصحبِ مارِنُ ⁎ يُبَارِيهِ فَيْنانُ السَّبيبَةِ أَدْهَمُ
3. 3إذَا ما الدُّجَى أَلْقَتْ عَلَيْهِ رِداءَها ⁎ بَدا الفَجْرُ مِنْ أَطْرافِهِ يَتَبَسَّمُ
4. 4رَمَيْتُ بِهِ الدَّارَ التّي فِي عِراصِها ⁎ عِتاقُ المَذاكي وَالخَميسُ العَرَمْرَمُ
5. 5فَزُرتُ وحاشا المَجدِ جؤذَرَ رَملةٍ ⁎ حَبَا دُونَهُ رَطْبُ الغِرارَيْنِ مِخْذَمُ
6. 6وَما نِلْتُ إلاّ نَظْرَةً، مِنْ وَرائِها ⁎ عَفافي وَذَيَّاكَ الحَديثُ المُكَتَّمُ
7. 7وَلَو شِئْتُ إِرْهاقَ الحُلِيِّ أَجَارَني ⁎ مُسَوَّرُهُ مِنْ جَرْسِها وَالمُخَدَّمُ
8. 8وَلكِنَّني أَصْدَى وَفي الوِرِدْ نُغْبَةٌ ⁎ وَأُكرِمُ عِرضي، والظُّنونُ ترجَّم
9. 9وَبَيِدٍ عَلى بِيدٍ طَوَيْتُ وَلَيْلةٍ ⁎ سَرَيتُ وتحتَ الرَّحل وجناءُ عيهم
10. 10فقَدَّتْ أَدَيمَ الأرْضِ تَخْتَلِسُ الخُطا ⁎ مُحاذَرَةً أَنْ يَلْثُمَ التُّرْبَ مَنْسِمُ
11. 11وَتَكْرَعُ في مِثْلِ السَّماءِ، تَأَلَّقَتْ ⁎ مِنَ الحَبَبِ الطّافِي بِحِضْنَيْهِ أَنْجُمُ
12. 12وَتَسْبقُ خُوصاً، لَو مَرَرْنَ عَلى القَطا ⁎ لَمَا رِيعَ بِالتَّسْهيد، وَهْوَ مُهَوِّمُ
13. 13وَتَلْمَعُ مِنْ أَخْفافِهِنَّ عَلى الثَّرى ⁎ نَظائِرُ مِرآةٍ يُضَرِّجُهَا الدَّمُ
14. 14إِذا غَرَّدَ الحادي تَخايَلْنَ في البُرَى ⁎ وَنَحْنُ عَلَى أَكْوارِها نَتَرَنَّمُ
15. 15وَلَمَّا بَدَا التَّاجُ المُطِلُّ تَشاوَسَتْ ⁎ إلَيْهِ القَوافي وَالمَطِيُّ المُخَزَّمُ
16. 16وقلتُ أَريحوها، فَبْعدَ لِقائِهِ ⁎ حَرَامٌ عليهمَّ القَطيعُ المُحرَّمُ
17. 17وَمُقْتَدِ رِيّ مِنْ ذُؤابَةِ هاشِمٍ ⁎ بهِ يَصْغُرُ الخَطبُ المُلِمُّ وَيَعظمُ
18. 18إذا حَدَّثَتْ عَنهُ الأباطحُ مِنْ مِنّى ⁎ أَصَاخَ إِلَيْهِنَّ الحَطيمُ وَزَمزَمُ
19. 19تَزَعْزَعُ أعْوادُ المَنابِرِباسْمِهِ ⁎ فَتَحْسَبُها مِنَ هِزَّةٍ تَتَكلَّمُ
20. 20أَطَلَّ على أَعدائِهِ بِكَتَائِبٍ ⁎ أَظَلَّ حِفَافَيْها الوَشيجُ المُقَوَّمُ
21. 21وَمَوضونَةٍ قَدْ لاحَكَ السَّردُ نَسْجَها ⁎ حَكَتْ سَلَخاً ألْقَاهُ بِالقاعِ أرْقَمُ
22. 22وَخَيْلٍ سَليماتِ الرَّوادِفِ، والقَنَا ⁎ تُقَصَّدُ في لَبَّاتِها وَتُحَطمُ
23. 23يَسيرُ عَلى آثارِها الذِّئبُ عافِياً ⁎ وافَتخُ يجتَابُ الأهابيَّ، قَشعَمُ
24. 24إِلَيْكَ أَميرَ المُؤمِنينَ زَجَرْتُها ⁎ طَلائِحَ يَنْميهَا الجَديلُ وَشَدْقَمُ
25. 25وإنّي لَنظّارٌ إلى جانبِ العُلا ⁎ وَلا يَطَّبيني الجَانبُ المُتَجَهِّمُ
26. 26وَلَولاكَ لَم أُكْرِهْ على الشِّعْرِ خاطِراً ⁎ بِذِكْرِكَ يُغْرَى، بَل بِمَجْدِكَ يُغْرَمُ
27. 27فَلا حُمِلَتْ إلاّ إليْكَ مَدائِحٌ ⁎ ولا استمطِرَتْ إلا بواديكَ أَنعمُ