نَظرتُ خِلالَ الرَّكْبِ والمُزْنُ هَطَّالُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نَظرتُ خِلالَ الرَّكْبِ والمُزْنُ هَطَّالُ ⁎ إلى الجزعِ هَل تروَى بِواديهِ أَطلالُ
2. 2وأَخفيتُ ما بي من هوىً، وَمَطِيُّنا ⁎ يلبِّسُ أُخراهُ بأولاهُ إِعجالُ
3. 3وَقُلتُ لَهُمْ: جُرْتُمْ، فَمِيلُوا إِلى اللِّوى ⁎ وَما القَومُ - لولا حُبُّ عَلْوَةَ - ضُلاّلُ
4. 4فَحيِّيتَ رَبعاً كاد يضحكُ رسمهُ ⁎ وَنمَّ بِما أُخفي مِن الوَجدِ إِعوالُ
5. 5وقد علموا أَنِّي أجرتُ رِكابَهُمْ ⁎ فَقالُوا وهُم مِمَّا يُعانُونَ عُذّالُ
6. 6أَرَاكَ الحِمى وادي الأَراكِ فَزُرْتَهُ ⁎ وَضلَّ بنا مِمَّا نوافِقُكَ الضَّالُ
7. 7وَقد نَفَعَتْني وَقْفَةٌ في ظِلالِه ⁎ فلم أُرعِهِم سمعي ولا ضرَّ ما قالوا
8. 8وقلَّ لذاكَ الرَّبعِ مِنّا تحيَّةٌ ⁎ كما خالطَتْ ماءَ الغَمامَةِ جِريالُ
9. 9تَعَثَّرُ في أذيالِهِنَّ خَمائِلٌ ⁎ إذا انْسَحَبَتْ فيهِ مِن الرّيحِ أَذْيالُ
10. 10لياليهِ أسحارٌ، وَفيهِ هَواجرٌ ⁎ كَما خَضِلَتْ، والشَّمسُ تنعسُ، آصالُ
11. 11فلم يبقَ إلاّ غُبَّرٌ من تذكُّرٍ ⁎ إِذا لاحَ مَغْنىً لِلْبَخيلَةِ مِحْلالُ
12. 12وَقَد خَلَفَ الدَّهْرُ الغَواني، فَصَرْفُهُ ⁎ كَأَلْحاظِها في مَنْزِلِ الحَيِّ مُغْتالُ
13. 13وَلم أَدرِ منْ أَدنى إلى الغَدرِ: صاحِبي ⁎ أَم الدَّهْرُ أم مَهْضومَةُ الكَشْحِ مِكْسالُ
14. 14منَ العَربيِّاتِ الحِسانِ كأنّها ⁎ ظِباءٌ تُناغِيها بِوجرَةَ أَطفالُ
15. 15يُباهي بِها اللَّيْلُ النَّهارَ، فَشُبْهُهُ ⁎ عُقودٌ، وَمِن عَيْنِ الغَزالَةِ أَحْجالُ
16. 16فَلا وَصلَ حَتَّى يذرعَ العِيسُ مَهمَهاً ⁎ إذا الجِنُّ غنَّتنا بهِ رَقصَ الآلُ
17. 17نزورُ إماماً يعلمُ الله أنَه ⁎ مُطِيقٌ لأعْباءِ المَكارِمِ مِفْضالُ
18. 18يَضِيقُ عَلى قُصَّادِهِ كُلُّ مَنْهَجٍ ⁎ فَقد مَلأَتْ أَقطارَهُ عَنهُ قُفَّالُ
19. 19إِليكَ ابنَ عمِّ المُصْطَفى تَرتَمي بِنا ⁎ رَكائِبُ أَنْضاهُنَّ وَخْدٌ وإرْقالُ
20. 20لَئِنْ لَوَّحَتْنا الشَّمسُ- وَالبُرْدُ مُنْهِجٌ- ⁎ فَقَد يَبْلُغُ المَجْدَ الفَتى وَهْوَ أَسْمالُ
21. 21ولم يبقَ مِنّي في مُهاواتنا السُّرى ⁎ ومن صاحبي إلاّ نجادٌ وسربالُ
22. 22أَضاءت لنا الأيَّامُ في ظلِّ دولةٍ ⁎ بِعَدْلِكَ فِيها لِلرَّعِيَّةِ إِهْلاَلُ
23. 23ومَا الأَرْض إِلا الغَابُ أّنْتُمْ أُسودُهُ ⁎ وهَلْ يُسْتَباحُ الغَابُ يَحْمِيهِ رِئْبالُ
24. 24وَإِنَّ امْرأً وَلَّيْتَه الحَرْبَ لاقِحاً ⁎ قَليلٌ لَهُ في مُعْضِلِ الخَطْبِ أَمْثالُ
25. 25تَتَبَّعَ أهواءَ النُّفوسِ فَصَرَّحَتْ ⁎ بِجُبِّكَ أقوالٌ لَهُنَّ وأَفْعالُ
26. 26وَسكَّنَ روعَ النّائباتِ بعزمةٍ ⁎ يذلُّ لها في حَومةِ الحربِ أَبطالُ
27. 27فلم يستشِر حَدَّيهِ أبيضُ صارمٌ ⁎ وَلا هَزَّ مِن عِطْفَيْه أَسْمَرُ عَسَّالُ
28. 28وردَّتُ صدورُ الخيلِ وهي سليمةٌ ⁎ كما سلمت في الروَّعِ منهنّ أَكفالُ
29. 29عَلى حينَ صاحَتْ بِالضَّغائِنِ فِتْنَةٌ ⁎ وَمَدَّتْ هَوادِيها إلى القَوْمِ آجالُ
30. 30ولَو لَمْ تَوَقَّرْها أَناتُكَ لا لْتَقَتْ ⁎ بِمُعْتَرَكِ الهَيجاءِ هامٌ وأَوْصالُ
31. 31فأنت اللبابُ المحضُ من آل هاشمٍ ⁎ وَرُبَّ مُغالٍ، في المدحي نَبَذْتُهُ
32. 32عليكَ التقى بالفخرِ عمروٌ وعامرٌ ⁎ فَللّه أَعمامٌ نَمَوْكَ وأخوالُ
33. 33أَغَرُّ كِنانِيٌ عَلَتْ مُضَرٌ بِهِ ⁎ وَأروعُ مِن عُلْيَا رَبيعَةَ ذَيّالُ
34. 34هُمُ القَوْمُ يَقْرُونَ الرَّجاءَ عَوارِفاً ⁎ على ساعةٍ فيها السَّمَاحةُ أقوالُ
35. 35بِمُسْتَمْطِراتٍ مِن أَكُفٍّ كَريمَةٍ ⁎ تزاحمُ آجالٌ عليها وآمالُ
36. 36إِذا أَنْعَموا أَغْنَوْا، وَإِنْ قَدَرُوا عَفَوْا ⁎ وإنْ ساجلوا طالُوا، وإنْ حاولُوا نالوا
37. 37وَتلكَ مَساعِيهِمْ فَلَو شِئْتُ حَدَّثَتْ ⁎ بما استودِعَتْ منها شهورٌ وأحوالُ
38. 38وَللشِّعرِ منها ما أُؤَمِّلُ فالعُلا ⁎ -إِذا لَم أَسْمِها بِالقَصائِدِ- أَغْفالُ
39. 39وربَّ مغالٍ، في مَديحي نبذتُهُ ⁎ وَرائي، فَخَيْرٌ مِن أيادِيهِ إِقْلالُ
40. 40وَعِفْتُ ثَراءً دونَه يَدُ باخِلٍ ⁎ إذا لَمْ أَصُنْ عِرضي فلا حَبَّذا المالُ
41. 41ولم أرْضَ إِلاّ بِالخَلائِفِ مَطْلَباً ⁎ فَما خاملٌ ذِكري، ولا النَّاسُ أشكالُ
42. 42وأَعتقتُ- إلاّ من نوالكَ- عاتقي ⁎ على أنَّ أطواقَ المواهبِ أَغلالُ