مَنِ الرَّكْبُ يابْنَ العامِرِيِّ أَمامي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَنِ الرَّكْبُ يابْنَ العامِرِيِّ أَمامي ⁎ أَهُمْ سِرُّ صُبْحٍ في ضَميرِ ظَلامِ
2. 2يُشَيِّعُهُمْ قَلْبُ المَشُوقِ، وَرُبَّما ⁎ يُقادُ إلى ما ساءَهُ بِزِمامِ
3. 3وَقَدْ بَخِلَتْ سُعْدى فلا الطَّيْفُ طارِقٌ ⁎ وليسَ بِمَرْدودٍ إلَيَّ سَلامي
4. 4مِنَ الهيفِ تَستْعَدي على لَحظِها المَها ⁎ وَتَسْلُبُ خُوطَ البانِ حُسْنَ قَوامِ
5. 5وَكمْ ظَمَأٍ تَحْتَ الضُّلوعِ أُجِنُّهُ ⁎ إلى رَشَفاتٍ مِنْ وَراءِ لِثامِ
6. 6وَما ذُقْتُ فاهَا غَيْرَ أَنّي مُكَرِّرٌ ⁎ أَحاديثَ يَرْويها فُروعُ بَشامِ
7. 7هَوىً حالَ صَرْفُ الدَّهرِ بيني وَبَينَهُ ⁎ أَقُدُّ لهُ الأَنفاسَ وَهيَ دَوامِ
8. 8وَغادَرَني نِضْوَ الهُمومِ، يُثيرُها ⁎ غِناءُ حَمامٍ أَو بُكاءُ غَمامِ
9. 9وَأَشْتاقُ أَيَّامَ العَقيقِ وَأَنثَني ⁎ بِأَرْبَعَةٍ مِنْ ذِكْرِهِنَّ سِجامِ
10. 10وَهَل أَتناسَى العَيشَ غَضاً كَأَنَّهُ ⁎ أُعيرَ اخضِراراً في عِذارِ غُلامِ
11. 11بِأَرضٍ كَأَنَّ الرَّوضَ في جَنَباتِها ⁎ يَجُرُّ ذُيولَ العَصْبِ فَوْقَ أَكامِ
12. 12إِذا صافَحَتْ غُدْرانَهُ الرِّيحُ خِلْتَها ⁎ تُدَرِّجُ أَثْراً في غِرارِ حُسامِ
13. 13وَنامَ حَوالَيْها العَرارُ كَأَنَّها ⁎ تُديرُ على النُّوّارِ كأْسَ مُدامِ
14. 14سَبَقنا بِها رَيْبَ الزَّمانِ إلى المُنى ⁎ وَقَدْ لَقِحَتْ أَسماعُنا بِمَلامِ
15. 15وَمِنْ أَريحيّاتي إذا اقتادَني الهَوى ⁎ أَفُضُّ وإِنْ ساءَ العَذولُ لِجامي
16. 16وَمازَالتِ الأَيّامُ تُغري بِنا النَّوى ⁎ وَتَسْحَبُ ذَيْلَيْ شِرَّةٍ وَعُرامِ
17. 17أَراها على سُعْدى غَيارى كَأَنَّما ⁎ بِها ما بِنا من صَبْوَةٍ وَغَرامِ
18. 18فَيا ليْتَها إذ جاذَبَتْني وِصالَها ⁎ تَرَكْنَ هَواها أوْ حَمَلْنَ سَقامي
19. 19لَعَمْرُ المَعالي حَلْفَةً أُمَويَّةً ⁎ لَسَدَّ عَلَيَّ الدَّهرُ كُلَّ مَرامِ
20. 20أما في لئامِ النَّاسِ مَنْدوحَةٌ لَهُ ⁎ فَحَتامَ لا يَحتاجُ غَيْرَ كِرامِ؟
21. 21لأدَّرِ عَنَّ اللَّيلَ يَلْمَعُ صُبْحُهُ ⁎ تَحَدَّرَ راحٍ مِنْ خِلالِ فِدامِ
22. 22عَلى أَرْحَبِيّاتٍ مَرَقْنَ مِنَ الدُّجى ⁎ وقد لَغبَ الحادي، مُروقَ سِهامِ
23. 23حَوامِلَ لِلْحاجاتِ تُلْقى رِحالُها ⁎ إلى ماجِدٍ رَحْبٍ رَحْبِ الفِناءِ هُمامِ
24. 24أَغَرُّ كِلابيٌّ عَلَيْهِ مَهابَةٌ ⁎ تُغَضُّ له الأبصارُ وَهْيَ سَوامي
25. 25مِنَ القَوْمِ لَمْ يَسْتَقْدِحِ المَجْدَ زَنْدَهُ ⁎ لَدى الفَخْرِ إِلاّ أَوْقَدوا بِضِرامِ
26. 26وَأَعْلاهُمُ في قُلَّةِ المَجْدِ مَرْقِباً ⁎ أَخو نِعَمٍ في المُعْتَفينَ جِسامِ
27. 27مُحَجَّبُ أطرافِ الرِّواقَيْنِ بِالقنا ⁎ إِذا ادَّرَعَ الخَيْلانِ ظِلَّ قَتامِ
28. 28ولم تعثرا إلا بأشلاءِ غلمةٍ ⁎ تروِّي غليل المشرفيِّ وهامِ
29. 29نُطالِعُ مِنْ أَقْلامِهِ وَحُسامِهِ ⁎ مَقَرَّ حَياةٍ في مَدَبِّ حِمامِ
30. 30وَيَخْبُرُ أَهواءَ النُّفوسِ بِنَظرَةٍ ⁎ تَفُضُّ لَها الأَسرارُ كُلَّ خِتامِ
31. 31وَتَنْضَحُ كَفّاهُ نَجيعاً وَنائِلاً ⁎ تَدَفُّقَ نائي الحَجْرَتَيْنِ رُكامِ
32. 32بِحِلْمٍ إذا الخَطْبُ اسْتًطيرَت لهُ الحُبا ⁎ رَماهُ بِرُكنَي يَذبُلٍ وَشَمامِ
33. 33وَخَلْقٍ كما هَبَّتْ شَمالٌ مَريضَةٌ ⁎ على زَهَراتِ الرّوْضِ غِبَّ رِهامِ
34. 34وَعِرْضٍ كَمَتْنِ الهِنْدُوانِيِّ ناصِعٌ ⁎ تَذُبُّ المَعالي دونَهُ وتُحامي
35. 35صَقيلُ الحَواشِي، مَسْرَحُ الحَمْدِ عِنْدَهُ ⁎ رَحيبٌ، وما فيهِ مُعَرَّسُ ذامِ
36. 36فللِّهِ مَجْدٌ أَعْجَزَ النَّجْمَ شَأَوُهُ ⁎ أَحَلَّكَ أَعْلى ذِرْوَةٍ وَسَنامِ
37. 37وَهَبَّتْ بِكَ الآمالُ بَعْدَ ضَياعِها ⁎ لَدَى مَعْشَرٍ عنْ رَعْيهِنَّ نِيامِ
38. 38فَدونَكَ مِمّا يَنْظمُ الفِكْرُ شُرَّداً ⁎ سَلَبْنَ حَصى المَرْجانِ كُلَّ نِظامِ
39. 39تَسيرُ بِشُكْرٍ غائِرِ الذِّكْرِ مُنْجِدٍ ⁎ يُناجي لِسانَيْ مُعْرِقٍ وَشَآمي
40. 40وَيَهْوَى مُلوكُ الأرضِ أنْ يُمْدَحوا بِها ⁎ وما كُلُّ سَمْعٍ يَرْتَضيهِ كَلامي
41. 41أَلَمْ يَعْلَموا أَنّي تَبَوَّأْتُ مَنْزِلاً ⁎ يُطَنِّبُ فَوْقَ النَّيِّرَينِ خِيامي
42. 42وقد كنتُ لا أرضى وَبي لا عِجُ الصَّدى ⁎ سِوى مَنْهَلٍ عَذْبِ الشريعَةِ طامِ
43. 43وَلَما استَقَّرَتْ في ذراكَ بِنا النَّوى ⁎ وقَد كَرُمَ المَثْوى، نَقَعْتُ أُوامي