منِ الطَّوالعُ منْ نجدٍ تظلُّهمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•منِ الطَّوالعُ منْ نجدٍ تظلُّهمُ ⁎ سمرُ القنا أنزاراً يدَّعونَ أبا؟
2. 2•أرى سيوفهمُ بيضاً كأوجههمْ ⁎ فَما لأَعْيُنِهِمْ مُحْمَرَّةً غَضَبا
3. 3•أَجَلْ هُمُ عامِرٌ هَزَّتْهُمُ إِحَنٌ ⁎ واستصحبوا منْ سليمٍ غلمةً نجبا
4. 4•إذا الصَّريخُ دعا حلُّوا الحبا كرماً ⁎ وحَمْحَمَ الخَيْلُ فَاهْتَزُّوا لَها طَرَبا
5. 5•يَحْمُونَ نَجْداً بِأَرْماحٍ مُثَقَّفَةٍ ⁎ تحكي الأسنَّةُ في أطرافها الشُّهبا
6. 6•ورُبَّ آنسةٍ في القومِ ما عرفتْ ⁎ سَبْياً، وَلَمْ تُبْدِ عَنْ خَلْخالِها هَرَبا
7. 7•تُزيرُ عودَ البشامِ اللَّدنَ مكسرهُ ⁎ فماً تمجُّ عليهِ الخمرَ والضَّربا
8. 8•ولا يحدِّثُ عنهُ غيرهُ أحدٌ ⁎ وقدْ حكى عنهُ ما أهوى فما كذبا
9. 9•قالتْ لصحبي سرّاً إذْ رأتْ فرسي ⁎ منِ الَّذي يتقدَّى مهرهُ خببا
10. 10•فقال أعلمهمُ بي: إنَّ والدهُ ⁎ منْ كانَ يجهدُ أخلافَ العلا حلبا
11. 11•ما ماتَ حَتّى أَقَرَّ النّاس قاطِبَةً ⁎ بِفَضْلِهِ، وَهْوَ أَعْلى خِنْدِفٍ نَسَبا
12. 12•وذا غلامٌ بعيدٌ صيتهُ ولهُ ⁎ فصاحةٌ وفعالٌ زيَّنَ الحسبا
13. 13•وظلَّ ينشدها شعري ويُطربها ⁎ حتّى رأتهُ بذيلِ اللَّيلِ منتقبا
14. 14•فودَّعتهُ وقالتْ: يا أخا مضرٍ ⁎ هذَا لَعَمْري كَلامٌ يُعْجِبُ العَرَبا
15. 15•أَنا الّذِي وَطِئَتْ هامَ السُّها هِمَمِي ⁎ ولمْ يكنْ نسبي في الحيِّ مؤتشبا
16. 16•لكِنَّني في زَمانٍ لا تَزالُ لَهُ ⁎ نكراءُ مرهوبةٌ تغري بي النُّوبا
17. 17•أَعُضُّ كَفِّيَ مِنْ غَيْظِي فَشِيمَتُهُ ⁎ أنْ يتبعَ الرَّأسَ منْ أبنائهِ الذَّنبا
18. 18•وزفرةٍ لمْ تسعها أضلعي علقتْ ⁎ بِغَضْبَةٍ خِلْتُها بَيْنَ الحَشى لَهَبا
19. 19•لأخمدنَّ لظاها منهمُ بدمٍ ⁎ يعومُ فيهِ غرارُ السَّيفِ مختضِبا