مَرَرْتُ على ذاتِ الأبارِقِ مَوْهِناً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَرَرْتُ على ذاتِ الأبارِقِ مَوْهِناً ⁎ فعارَضَني بِيضُ التَّرائِبِ غِيدُ
2. 2•وقد أشرقتْ مصقولةً بيدِ الصِّبا ⁎ وجُوهٌ عَلَيها نَضْرَةٌ وَخُدودُ
3. 3•وألْقَتْ قِناعَ الفَجْرِ قَبْلَ أوانِهِ ⁎ فَهَبَّ حَمامُ الأَيْكِ وهيَ هُجودُ
4. 4•وأَبْصَرتُ أَدْنى صاحِبيَّ يَهُزُّهُ ⁎ على طربٍ ميلُ السَّوالفِ قودُ
5. 5•فَمالَ وَأَبْكاهُ الغَرامُ كَأَنّهُ ⁎ على الكورِ غصنٌ ريحَ وهوَ مجودُ
6. 6•فَقال: تَرى يابْنَ الأَكارِمِ ما أَرى ⁎ ألاحَ ثغورٌ أمْ أضاءَ عقودُ؟
7. 7•فَقُلْتُ لَهُ: نَهْنِهْ دُموعَكَ إِنَّها ⁎ ظباءٌ حمى أسرابهنَّ أسودُ
8. 8•هَبِ القُرَشِيَّ اعْتادَهُ لاعِجُ الهَوى ⁎ ومادَ فما للعامريِّ يميدُ؟
9. 9•رنا نحوها طرفي وقلبي كلاهما ⁎ فَلَمْ أدْرِ أيَّ النَاظرينِ أذودُ
10. 10•لَئِنْ نَشَبَتْ مِنْ سِرْبِها فِي حِبالَتي ⁎ مليحةُ ما وارى البراقعُ رودُ
11. 11•فَإنِّي وَحُبِّيها أَلِيَّةَ عاشِقٍ ⁎ يَبَرُّ التُّقى أَيْمانَهُ لَصَيودُ