لَكَ مِن غَليلِ صَبابَتي ما أُضْمِرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَكَ مِن غَليلِ صَبابَتي ما أُضْمِرُ ⁎ وَأُسِرُّ مِنْ أَلَمِ الغَرامِ وَأُظْهِرُ
2. 2وَتَذَكُّري زَمَنَ العُذَيبِ يَشفُّني ⁎ وَالوَجْدُ مَمْنُوٌّ بِهِ المُتَذَكِّرُ
3. 3إذْ لِمَّتي سَحْماءُ مَدَّ على التُّقى ⁎ أَظلاَلها وَرَقُ الشَّبابِ الأَخضَرُ
4. 4هُوَ مَلْعَبٌ شَرِقَتِ بِنا أَرْجاؤُهُ ⁎ إذْ نَحنُ في حُلَلِ الشَّبيبةِ نَخْطِرُ
5. 5فَبِحَرِّ أَنْفاسي وَصَوْبِ مَدامِعي ⁎ أَضْحَتْ مَعالِمُهُ تُراحُ وَتُمْطَرُ
6. 6وأُجِيلُ في تِلْكَ المَعاهِدِ ناظِرِي ⁎ فَالقَلبُ يَعْرِفُها وَطَرْفي يُنْكِرُ
7. 7وَأَرُدُّ عَبْرتِيَ الجَموحَ لأَنَّها ⁎ بِمَقيلِ سِرِّكَ في الجوانِحِ تُخْبِرُ
8. 8فأَبيتُ مُحتَضِنَ قَلِقَ الحَشى ⁎ وَأَظَلُّ أُعْذَلُ في هَواكَ وَأُعْذَرُ
9. 9غَضِبَتْ قُرَيْشٌ إذْ مَلَكْتُ مَقادَتي ⁎ غَضَباً يَكادُ السُّمُّ مِنْهُ يَقْطُرُ
10. 10وَتَعاوَدَتْ عَذْلي فَما أَرْعَيْتُها ⁎ سَمْعاً يَقِلُّ بِهِ المَلامُ وَيَكْثُرُ
11. 11وَلَقَدْ يَهونُ على العَشيرَةِ أَنَّني ⁎ أَشْكو الغَرامَ فَيَرْقُدونَ وَأَسْهَرُ
12. 12وَبِمُهْجَتي هَيْفاءُ يَرْفَعُ جِيدَها ⁎ رَشَأٌ، وَيَخْفِضُ ناظِرَيْها جُؤذَرُ
13. 13طَرَقَتْ وَأَجْفانُ الوُشاةِ عَلى الكَرَى ⁎ تُطْوى، وَأَرْدِيةُ الغَياهِبِ تُنْشَرُ
14. 14وَالشُّهْبُ تَلْمَعُ في الدُّجى كَأَسِنَّةٍ ⁎ زُرْقٍ يُصافِحُها العَجاجُ الأَكْدَرُ
15. 15فَنِجادُ سَيْفي مَسَّ ثِنْيَ وِشاحِها ⁎ بِمَضاجِعٍ كَرُمَتْ وَعَفَّ المِئْزَرُ
16. 16ثُمَّ افْتَرَقْنا وَالرَّقيبُ يَروعُ بي ⁎ أَسَداً يُوَدِّعُهُ غَزالٌ أَحوَرُ
17. 17وَالدُّرُّ يُنظَمُ، حينَ يَضْحَكُ، عِقْدُهُ ⁎ وِإذا بَكَيْتُ فَمِنْ جُفوني يُنْثَرُ
18. 18فَوَطِئْتُ خَدَّ اللَّيْلِ فَوْقَ مُطَهَّمٍ ⁎ هُوجُ الرِّياحِ وَراءَهُ تَسْتَحْسِرُ
19. 19طَرِبِ العِنانِ، كأَنَّهُ في حُضْرِهِ ⁎ نارٌ بِمُعْتَرَكِ الجِيادِ تَسَعَّرُ
20. 20وَالعِزُّ يُلْحِفُني وَشائِعَ بُرْدِهِ ⁎ حَلَقُ الدِّلاصِ وصارِمي وَالأَشْقَرُ
21. 21وَعَلامَ أَدَّرِعُ الهَوانَ وَمَوْئِلِي ⁎ خَيْرُ الخَلائِفِ أَحْمَدُ المُسْتَظْهِرُ
22. 22هُوَ غُرَّةُ الزَّمنِ الكَثيرِ شياتُهُ ⁎ زُهِيَ السَّريرُ بِهِ وَتاهَ المِنْبَرُ
23. 23وَلَهُ كَما اطَّرَدَتْ أَنابيبُ القَنا ⁎ شَرَفٌ وَعِرْقٌ بِالنُّبُوَّةِ يَزْخَرُ
24. 24وَعُلاُ تَرِفُّ على التُّقى، وَسَماحَةٌ ⁎ عَلِقَ الرَّجاءُ بِها، وَبَأْسٌ يُحْذَرُ
25. 25لا تَنْفَعُ الصَّلواتُ مَنْ هُوَ ساحِبٌ ⁎ ذَيْلَ الضَّلالِ، وَعَنْ هَواهُ أَزْوَرُ
26. 26وَلَوِ اسْتُميلَتْ عَنْهُ هامَةُ مارِقٍ ⁎ لَدعا صَوارِمَهُ إلَيْها المِغفْرُ
27. 27فَعُفاتُهُ حَيثُ الغِنى يَسَعُ المُنى ⁎ وَعُداتُهُ حَيثُ القَنا يَتَكَسَّرُ
28. 28وَبِسَيْبِهِ وَبِسَيْفِهِ أَعْمارُهُمْ ⁎ في كلِّ مُعْضِلَةٍ تَطولُ وَتَقْصُرُ
29. 29وَكَأَنَّهُ المَنْصورُ في عَزَماتِهِ ⁎ وَمُحَمَّدٌ في المَكرُماتِ وَجَعْفَرُ
30. 30وإذا مَعَدٌّ حُـصِّلَتْ أَنْسابُها ⁎ فَهُمُ الذُّرا وَالجَوْهَرُ المُتخَيَّرُ
31. 31وَلَهم وَقائِعُ في العِدا مَذكورَةٌ ⁎ تَروي الذِّئابُ حَديثَها وَالأَنْسَرُ
32. 32وَالسُّمْرُ في اللَّبَاتِ راعِفَةٌ دَماً ⁎ وَالبيضُ يَخضِبُها النَّجيعُ الأَحْمَرُ
33. 33وَالقِرْنُ يَرْكَبُ رَدْعَهُ ثَمِلَ الخُطا ⁎ وَالأَعْوَجِيَّةُ بِالجَماجِمِ تَعْثُرُ
34. 34وَدَجا النَّهارُ مِنَ العَجاجِ، وَأَشْرَقَتْ ⁎ فيهِ الصَّوارِمُ، وَهْوَ لَيْلٌ مُقْمِرُ
35. 35يابْنَ الشَّفيعِ إلى الحَيا ما لاِمْرِىءٍ ⁎ طامَنْتَ نَخْوَتَهُ المَحَلُّ الأَكْبَرُ
36. 36أّنا غَرْسُ أَنعُمِكَ الَّتي لا تُجْتَدى ⁎ مَعَها السَّحائبُ، فَهيَ مِنْها أَغْزَرُ
37. 37وَالنُّجْحُ يَضْمَنُهُ لِمَنْ يَرتادُها ⁎ مِنْكَ الطَّلاقَةُ والجَبينُ الأَزْهَرُ
38. 38وَإنْ اقْتَرَبْتُ أَو اغْتَرَبْتُ فَإنَّني ⁎ لَهِجٌ بِشُكْرِ عَوارِفٍ لا تُكْفَرُ
39. 39وَعلاكَ لي في ظِلِّها ما ابتَغيِ ⁎ مِنها، وَمِنْ كَلمِي لَها ما يُذْخَرُ
40. 40يُسْدي مَديحَكَ هاجِسي، وَيُنيرُهُ ⁎ فِكري، وَحَظّي في امتداحِكَ أَوْفَرُ
41. 41بَغْدَاد أيَّتُها المَطيُّ، فَواصلي ⁎ عَنَقاً تَئِنُّ له القِلاصُ الضُّمَّرُ
42. 42إنِّي وَحَقِّ المُسْتَجِنِّ بِطَيْبَةٍ ⁎ كَلِفٌ بِها وَإلى ذَراها أَصْوَرُ
43. 43وَكَأَنَّني، مِمّا تُسَوِّلُهُ المُنى ⁎ وَالدّارُ نازِحَةٌ، إليها أنْظُرُ
44. 44أَرضٌ تَجُرُّ بِها الخِلافَةُ ذَيْلَها ⁎ وَبها الجِباهُ مِن المِلوكِ تُعَفَّرُ
45. 45فَكَأَنّها جُلِيَتْ عَلَينا جَنَّةٌ ⁎ وَكَأَنَّ دِجْلَةَ فاضَ فيها الكَوْثَرُ
46. 46وَهَواؤُها أَرِجُ النَّسيمِ، وَتُرْبُها ⁎ مِسْكٌ تَهاداهُ الغَدائِرُ أَذْفَرُ
47. 47يَقْوى الضَّعيفُ بِها، وَ يأْمَنُ خائِفٌ ⁎ قَلِقَتْ وِسادَتُهُ، وَيُثْري المُقْتِرُ
48. 48فَصَدَدتُ عَنها إذ نَباني مَعْشَري ⁎ وَبَغى عَلَيَّ مِنَ الأَراذِلِ مَعْشَر
49. 49مِنْ كُلِّ مُلْتَحِفٍ بِما يَصِمُ الفَتى ⁎ يُؤذي وَيَظْلِمُ أَوْ يَخونُ وَيَغْدِرُ
50. 50فَنَفَضْتُ مِنْهُ يدي مَخَافَةَ كَيْدِهِ ⁎ إنَّ الكَريمَ عَلى الأذى لا يَصْبِرُ
51. 51وَأَبى لِشِعري أَنْ أُدَنِّسَهُ بِهِمْ ⁎ حَسَبي، وَسَبُّ ذوي الخَنا أَنْ يُحْقَروا
52. 52قابَلْتُ سَيّءَ ما أَتَوْا بِجَميلِ ما ⁎ آتي، فَإنِّي بِالمَكارِمِ أَجدَرُ
53. 53وَأَبادَ بَعْضَهُمُ المَنونُ، وَبَعْضُهُمْ ⁎ في القِدِّ، وَهْوَ بِما جِناهُ أَبْصَرُ
54. 54وَالأبيضَ المأَثورُ يَخْطِمُ بِالرَّدى ⁎ مَنْ لا يُنَهْنُههُ القَطيعُ الأَسْمَرُ
55. 55فارْفَضَّ شَملُهُمُ، وكَمْ مِنْ مَورِدٍ ⁎ لِلظّالمينَ ولَيسَ عَنْهُ مَصْدَرُ
56. 56وَإلى أَميرِ المؤمنينَ تَطَلَّعَتْ ⁎ مِدَحٌ كَما ابتَسَمَ الرِّياضُ تُحَبَّرُ
57. 57ويقيمُ مائِدَهُن لَيْلٌ مُظْلِمٌ ⁎ وَيَضُمُّ شارِدَهُنَّ صُبْحٌ مُسْفِرُ
58. 58فَبِمِثلِ طاعَتِهِ الهِدايَةُ تُبْتَغي ⁎ وَبِفَضْلِ نائِلِهِ الخَصاصَةُ تُجْبَرُ