لكَ المجدُ لا ما تدَّعيهِ الأوائلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لكَ المجدُ لا ما تدَّعيهِ الأوائلُ ⁎ وما في مَقالٍ بَعْدَ مَدْحِكَ طائِلُ
2. 2وليسَ يُؤَدِّي بَعْضَ ما أنتَ فاعِلٌ ⁎ إذا رُمْتُ وَصْفاً، كُلُّ ماأنا قائِلُ
3. 3أبوكَ وأَنْتَ السّابِقانِ إلى العُلا ⁎ على شِيَمٍ مِنْهُنَّ حَزْمٌ ونائِلُ
4. 4ولولا كما لم يعرفِ البأسُ والنَّدى ⁎ ولم يدرِ ساعٍ كيفَ تبغى الفضائلُ
5. 5وهل يلدُ الضِّرغامُ إلاّ شبيههُ ⁎ وَيًنْجِبُ إلاّ الأكْرَمونَ الأماثِلُ
6. 6فليتَ أباً لا يورثُ الفخرَ عاقرٌ ⁎ وأمّاً إذا لم تعقبِ المجدَ حائلُ
7. 7وأنت الّذي إنْ هَزَّ أَقْلامَهُ حَوى ⁎ بِها ما نَبَتْ عنهُ الرِّماحُ الذَّوابِلُ
8. 8يَطولُ لِسانُ الفَخْرِ في مَكْرُماتِهِ ⁎ وَيَقْصُرُ باعُ الدَّهْرِ عَمّا يُحاوِلُ
9. 9وحيٍّ من الأعداءِ تبدي شفاههمْ ⁎ نواجذَ مقرونٌ بهنَّ الأناملُ
10. 10فَمِنْهُمْ بِمُسْتَنِّ المَنايا مُعَرِّسٌ ⁎ تُطيفُ بهِ سُمْرُ القَنا والقنابِلُ
11. 11وآخرُ تستدني خطاهُ قيودهُ ⁎ وَهُنَّ بساقَيْ كُلِّ عاصٍ خَلاخِلُ
12. 12أزرتهمُ بيضاً كأنّ متونها ⁎ أجنَّ المنايا السُّودَ فيها الصَّياقلُ
13. 13وَلَمْ يَبْقَ إلاّ مَن عَرَفْتَ وَعنده ⁎ مكائدُ تَسْري بينهنَّ الغَوائِلُ
14. 14أطلتَ له باعاً قصيراً فمدَّهُ ⁎ إلى أمدٍ يعيى بهِ المتطاولُ
15. 15وخاتلَ عن أضعانهِ بتودُّدٍ ⁎ وهل يمحضُ الودَّ العدوُّ المخاتلُ
16. 16لئن ظهرت منهُ خديعةُ ماكرٍ ⁎ فَسَيْفُكَ لا تَخفَى عَليه المَقاتِلُ
17. 17وَكَمْ يوقِظُ الأحْقادَ من رَقَداتِها ⁎ وترقدُ في أغمادهنَّ المناصلُ
18. 18فروِّ غرارَ المشرفيِّ بهِ دماً ⁎ فأمُّ الّذي لا يتبعُ الحقَّ ثاكلُ
19. 19بِيومٍ تَرَدّى بِالأَسِنَّةِ فَاسْتَوَتْ ⁎ هَواجِرُهُ من وَقْعِها والأَصائِلُ
20. 20وَغارَ على الشَّمْسِ العَجاجِ، فإن سَمَتْ ⁎ لتلحظها عينٌ ثنتها القساطلُ
21. 21وحلِّيتِ الأعناقُ فيهِ من الظُّبا ⁎ قلائدَ لا يصبو إليهنَّ عاطلُ
22. 22بكفٍّ تعيرُ السُّحبَ من نفحاتها ⁎ فترخي عزاليها الغيوثُ الهواطلُ
23. 23وهمَّةِ طلاّعٍ إلى كلِّ سؤددٍ ⁎ لَهُ غايةٌ مِنْ دونِها النَّجْمُ آفِلُ
24. 24ففازَ غياثُ الّدينِ منكَ بصارمٍ ⁎ على عاتِقِ العَلياءِ منهُ الحَمائِلُ
25. 25ودانَ لَهُ حَزنُ البِلادِ وَسَهْلُها ⁎ وَأَنت المُحامي دونَها وَالمُناضِلُ
26. 26فما بالُ زوراءِ العراقِ منيخةً ⁎ بِمُعْتَرَكٍ تَدْمَى لديهِ الكَلاكِلُ
27. 27تَشيمُ من الهَيجاءِ بَرْقاً إذا بَدا ⁎ همى بالنَّجيعِ الوردِ منهُ المخائلُ
28. 28تَحيدُ الرِّجالُ الغُلْبُ عَنْ غَمَراتِها ⁎ وَتَسْلَمُ فيهنَّ النِّساءُ المَطافِلُ
29. 29كَأَنَّ الأُلى طاروا إلى الحَرْبِ ضَلَّةً ⁎ نعامٌ يباري خطرةَ الرّيحِ جافلُ
30. 30وَمِنْ أينَ يَسْتولي مِنْ العُرْبِ رامِحٌ ⁎ على بَلَدٍ فيهِ مِنَ التُّرْكِ نابِلُ
31. 31أبابلُ لا واديكِ بالرِّفدِ مفعمٌ ⁎ لَدَيْنا، ولا نادِيكِ بِالوَفْدِ آهِلُ
32. 32لَئِنْ ضِقْتِ عنّي فَالبِلادُ فَسيحَةٌ ⁎ وَحَسْبُكِ عاراً أَنّني عَنْكِ راحِلُ
33. 33وَإنْ كُنْتِ بِالسِّحْرِ الحَرامِ مُدِلَّةً ⁎ فعندي من السِّحرِ الحلالِ دلائلُ
34. 34قوافٍ تعيرُ الأعينَ النُّجلَ سحرها ⁎ فكلُّ مكانٍ خيَّمت فيهِ بابلُ
35. 35وَأيُّ فتىً ماضي العَزيمَةِ راعَهُ ⁎ مُلوكُكِ، لارَوّى رِباعَكِ وابِلُ
36. 36أغرُّ رحيبٌ في النَّوائبِ ذرعهُ ⁎ لأعْباءِ ما يَأْتي بِهِ الدَّهْرُ حامِلُ
37. 37فَتى الحَيِّ يَرْمي بِالخُصومِ وَراءَهُ ⁎ حيارى إذا التَّفت عليهِ المحافلُ
38. 38مَتى تُسْلَبُ الجُرْدُ الجيادُ مِراحَها ⁎ إليكَ كما يستنفرُ النَّحلَ عاسلُ
39. 39تُقَرَّطُ أثْناءَ الأَعِنَّةِ، وَالثَّرى ⁎ يُواري جَبينَ الشَّمْسِ، وَالنَّقْعُ ذائِلُ
40. 40إذا نَضتِ الظَّلْماءُ بُرْدَ شَبَابِها ⁎ مَضَتْ وَخِضابُ اللَّيْلِ بِالصُّبحِ ناصِلُ
41. 41وَلَفَّتْ على صَحْنِ العِراقِ عَجاجَها ⁎ يُقَدّمُها مِنْ آلِ إسْحَاقَ باسِلُ
42. 42اذَا ماسَرى فَالَّليْلُ بِالبِيضِ مُقْمِرٌ ⁎ وَلَوْنُ الضُّحى إن سارَ بِالنَّقْعِ حَائِلُ
43. 43همامٌ إذا ما الحربُ ألقت قناعها ⁎ فلا عزمهُ واهٍ، ولا الرَّأيُ فائلُ
44. 44وإن كدَّرت صفوَ اللَّيالي خطوبها ⁎ صفت منهُ في غمّائهنَّ الشَّمائلُ
45. 45أَبَى طَوْلُه أَنْ يُسْتَفادَ بِشافِعٍ ⁎ نداهُ ومعصيٌّ لديهِ العواذلُ
46. 46فَلَمْ يَحْتَضِنْ غَيْرَ الرَّغائِبِ راغِبٌ ⁎ ولم يتشبَّثُ بالوسائلِ سائلُ
47. 47إليكَ أَوَى يابْنَ الأَكارِمِ ماجِدٌ ⁎ لَهُ عِنْدَ أَحْداثِ الزَّمانِ طَوائلُ
48. 48تجرُّ قوافيهِ إليكَ ذيولها ⁎ كَما ابْتَسَمَتْ غِبَّ الرِّهام الخَمائِلُ
49. 49وعندكَ تُرْعى حُرْمَةُ المَجْدِ فارْتَمى ⁎ إليكَ بهِ دامي الأظلَّينِ بازلُ
50. 50براهُ السُّرى والسَّيرُ، وهوَ منَ الضَّنى ⁎ حَكاهُ هِلالٌ كَالقُلامَةِ ناحِلُ
51. 51قليلٌ إلى الرِّيِّ الذَّليلِ التفاتهُ ⁎ وإن كثرت للواردينَ المناهلُ
52. 52وَها أنا أَرْجُو من زَمانِكَ رُتْبَةٌ ⁎ يقلُّ المسامي عندها والمساجلُ
53. 53وَلَيْسَ بِبِدْعٍ أَنْ أنالَ بِكَ العُلا ⁎ فَمِثْلُكَ مَأْمُولٌ، وَمِثْليَ آمِلُ