لَكَ الخَيْرُ هَل في لَفْتَة ٍ مِنْ مُتَيَّمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَكَ الخَيْرُ، هَل في لَفْتَةٍ مِنْ مُتَيَّمِ ⁎ مَجالٌ لِعَتْبٍ، أَوْ مَقالٌ لِلوَّمِ
2. 2وما نظري شطرَ الدِّيارِ بنافعٍ ⁎ وأيُّ فصيحٍ يرتجي نفعَ أعجمِ؟
3. 3كأنَّ ارتجازَ السُّحبِ واهيةَ الكلى ⁎ جلا في حواشيهنَّ عن متنِ أرقمِ
4. 4وَما مَنَحَتْها العَيْنُ إذ عَثَرَتْ بِها ⁎ سوى نظرةٍ روعاءَ من متوَّهمِ
5. 5وفي الرَّكبِ، إذ ملنا إلى الرَّبعِ، زاجرٌ ⁎ يقوِّمُ أعناقَ المطيِّ المخزَّمِ
6. 6ويعلمُ أنَّ الشَّوقَ أهدى، فمالهُ ⁎ يشيرُ بأطرافِ القطيعِ المحرَّمِ؟
7. 7وَهَلْ يَسْتَفيقُ الوَجْدُ إلاّ بِوَقْفَةٍ ⁎ مَتى يَسْتَجِرْ فيها بِدَمْعِكَ يَسْجُمِ
8. 8بِمَغْنىً أَلِفْناهُ وفي العَيْشِ غِرَّةٌ ⁎ وَعَصْرُ الشَّبابِ الغَضِّ لَمْ يَتَصَرَّمِ
9. 9ذَكَرْتُ بِهِ أَيَّامَ وَصْلٍ كَأنَّني ⁎ علقتُ بها ذيلَ الخيالِ المسلِّمِ
10. 10وبالهضباتِ الحمرِ من أيمنِ الحمى ⁎ ظِباءٌ بِأَلْحاظِ الجَآذِرِ تَرْتَمي
11. 11وَتُومي إليْنا بِالبَنانِ، وَقَدْ أَبَتْ ⁎ مَحاجِرُها أَنْ لا يُخَضِّبَ بِالدَّمِ
12. 12ودونيَ- لولا أنَّ للحبِّ روعةً ⁎ يَدٌ ضَمِنَتْ رِيَّ الحُسامِ المُصَمِّمِ
13. 13إذا اسْتَمْطَرَ العافونَ مِنْ نَفَحاتِها ⁎ تثنَّتْ إليهنَّ الغمائمُ تنتمي
14. 14وَإنْ مَدَّ عَبْدُ اللّهِ لِلْفَخْرِ باعَهَا ⁎ أُريحَتْ إِلَيْها بَسْطَةُ المُتَحَكِّمِ
15. 15بحادثِ عزٍّ في ذؤابةِ عامرٍ ⁎ أضيفَ إلى عادِّيهِ المتقدِّمِ
16. 16مِنَ القَوْم، لاالمُزْجي إلَيْهمْ رَجاءَهُ ⁎ بِمُكْدٍ، وَلاالمُثْني عَلَيهمْ بِمُفْحَمِ
17. 17هم يمنعونَ الجارَ، والخطبُ فاغرٌ ⁎ إِذا رَمَزَتْ إِحْدَى اللَّيالِي بِمُعْظَمِ
18. 18فيرحلُ عنهم، والمحيّا بمائهِ ⁎ يلاعبُ ظلَّ الفائز المتغنِّمِ
19. 19أَتاهُمْ وَأَحْداثُ الزَّمانُ سَفيهَةٌ ⁎ وَعَادَ وَفيها شيمَةُ المُتَحلِّمِ
20. 20وخفَّتْ عليهِ وطأةُ الدَّهرِ فيهمُ ⁎ عَشِيَّةَ أَلْقَى عِنْدَهُمْ ثِقْلَ مَغْرَمِ
21. 21حلفتُ بأشباهِ الأهلَّةِ في البرى ⁎ رَثى كُلُّ دامٍ مِنْ ذُراها لِمَنْسِمِ
22. 22فلينَ بأيديهنَّ ناصيةَ الفلا ⁎ وَعِفْنَ السُّرى في مَخْرِمٍ بَعْدَ مَخْرِمِ
23. 23إذا راعَها غَولُ الطَّريقِ هَفَتْ بِها ⁎ أغاريدُ حادٍ خَلْفَها مُتَرَنِّمِ
24. 24يُبارِينَ بالرُّكْبانِ وَهْماً كَأَنَّهُ ⁎ يُحاذِرُ صِلاًّ آخِذاً بِالمُخَطَّمِ
25. 25فزرنَ بنا البيتَ الحرامَ وخلِّيتْ ⁎ ترودُ بمستنِّ الحطيمِ وزمزمِ
26. 26لجئتَ مجيءَ البدرِ، مدَّ رواقهُ ⁎ عَلَى أُفُقٍ وحْفِ الغَدائِرِ مُظْلِمِ
27. 27وزرتُ كما زارَ الرَّبيعُ مطبِّقاً ⁎ نداه، فأحيا كلَّ مثرٍ ومعدمِ
28. 28برأيٍ تمشَّى المشكلاتُ خلالهُ ⁎ على حدِّ مصقولِ الغرارينِ مخذمِ
29. 29وعزمٍ، إذا ما الحربُ حطَّتْ لثامها ⁎ يلوّي أنابيبَ الوشيجِ المقوَّمِ
30. 30فَأَيّامُكَ الخُضْرُ الحَواشي كَأَنَّها ⁎ من الحسنِ تفويفُ الرِّداءِ المسهَّمِ
31. 31وأنتَ إذا أوغلتَ في طلبِ العلا ⁎ كَقادِحِ زَنْدٍ تَحْتَهُ يَدُ مُضْرِمِ
32. 32وَحَسْبُ المُباري أَنْ تَلُفَّ عَجاجَةً ⁎ على المنتضى من طرفهِ المتوسِّمِ
33. 33وَرُبَّ حَسودٍ باتَ يَطوي عَلى الجَوى ⁎ حَشىً باكِياً عَن ناظِرٍ مُتَبَسِّمِ
34. 34لكَ الشَّرَفُ الضّخْمُ الَّذي في ظِلالِهِ ⁎ مُعَرَّسُ حَمْدٍ في مَباءَةِ مُنْعِمِ
35. 35وَمَجْدٌ مُعَمٌّ في كِنانَةَ مُخْوَلٌ ⁎ تنوسُ حواليهِ ذوائبُ أنجمِ
36. 36وَها أَنْا أَرْجو مِنْ زَمانِكَ رُتْبَةً ⁎ لهَا غارِبٌ في المَجْدِ لَمْ يُتَسَنَّمِ
37. 37وَعِندي ثَناءٌ- وَهْو أَرْجى وَسيلَةٍ ⁎ إليكَ- كتفصيلِ الجمانِ المنظَّمِ
38. 38وَكَمْ مِنْ لِسانٍ يَنْظِمُ الشِّعْرَ، فَلَّهُ ⁎ شبا كلمي والصّارمُ العضبُ في فمي
39. 39وَقَد مَرَّ عَصْرٌ لَمْ أَفُزْ فِيهِ بِالمُنى ⁎ فَمالِيَ إلاّ زَفْرَةُ المُتَنَدِّمِ
40. 40وليسَ لآمالي سواكَ فإنَّها ⁎ تهيبُ بأقوامٍ عنِ المجدِ نوَّمِ
41. 41بقيتَ لمجدٍ يتَّقي دونهُ العدا ⁎ تَناوُشَ رَقّاصِ الأَنابِيبِ لَهْذَمِ
42. 42ولا برحتْ فيكَ الأمانيُّ غضَّةً ⁎ ترفُّ على إنعامكَ المتقسِّمِ