لعَمْرُ أَبي وهوَ ابنُ مَنْ تَعرِفونَه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لعَمْرُ أَبي وهوَ ابنُ مَنْ تَعرِفونَه ⁎ لقدْ ذلَّ عِرْضٌ لمْ يَصُنْهُ إباءُ
2. 2•أيقتادني نحوَ الدَّنيَّةِ مطمعٌ ⁎ عليَّ إذاً إنْ لمْ أَذَرْهُ عَفَاءُ
3. 3•لوتْ طرفيْ حبلي عنِ الذُّلِّ همَّةٌ ⁎ لها بمناطِ الشِّعريينِ ثواءُ
4. 4•وَحَيٌّ إذَا الأَنْسابُ أظلَمَ لَيْلُها ⁎ تَبَلَّجَ عنْهُم صُبْحُها فَأَضاؤوا
5. 5•نماني منهمْ كلُّ أبيضَ ماجدٍ ⁎ على صفحتيهِ بهجةٌ وحياءُ
6. 6•أَغَرُّ كَماءِ المُزنِ أُخْلِصَ نَجْرُهُ ⁎ ولمْ يتورَّكْ والديهِ إماءُ
7. 7•يَخوضُ إذَا ما الحَرْبُ بَزَّتْ قِناعَها ⁎ حياضَ الرَّدى والمشرفيُّ رداءُ
8. 8•وَيَعْتادُهُ عِنْدَ النَّدَى أَرْيَحِيَّةٌ ⁎ كَما هَزَّ أَعْطافَ الخَليعِ طِلاءُ
9. 9•ويروى إذاما أمكنَ الوردُ جارنا ⁎ وأذوادنا صعرُ الخدودش ظماءُ
10. 10•ويَحْلُبُ فينا العَيْشَ وُسْعَ إنائِهِ ⁎ ويرضعهُ درَّ النَّعيمِ ثراءُ
11. 11•ويرعى حمانا مطمئناً جنانهُ ⁎ لَهُ مِنْ ظُبا أَسْيافِنا خُفَراءُ
12. 12•ونحنُ إلى الدّاعِي سِراعٌ، وفي الخَنى ⁎ يهزُّ مقاريفَ الرِّجالِ بطاءُ
13. 13•فَما سَكَّنَتْنا لِلْهَوانِ خَصاصَةٌ ⁎ ولا حَرَّكَتْنا في الغِنى خُيَلاءُ