لَحَى اللَّهُ دَهراً لا نَزالُ دَريئَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَحَى اللَّهُ دَهراً لا نَزالُ دَريئَةً ⁎ لضرَّاء يرمينا بها فيصيبُ
2. 2•وَيُنْجِدُ بِي طَوْراً، وَطَوْراً يَغُورُ بي ⁎ كَأَنِّي على ما في البِلادِ رَقِيبُ
3. 3•وَلَما أَزارَتْني النَّوى أَرْضَ عامِرٍ ⁎ بَكَى صَاحِبي وَالحَيُّ مِنْهُ قَريبُ
4. 4•فليمَ -ومعذورٌ على الهمِّ والبُكا- ⁎ رميٌّ بما يقذي العيونَ كئيبُ
5. 5•وقالوا يمانٍ روَّعتهُ مهامهٌ ⁎ أبت أنْ يرى فيها الموارد ذيبُ
6. 6•وثاروا إلى نضوي يفدُّونَ فوقهُ ⁎ أُشَيْعِثَ يُدْعَى لِلنَّدى فَيُجيبُ
7. 7•وَمَنْ بَاتَ مَرْهومَ الرِّداءِ بِدَمعِهِ ⁎ فَما في دُموعي لِلْخُطوبِ نَصيبُ
8. 8•وقالتْ سليمى إذْ رأتني لتربها ⁎ وراقمها وجهٌ أغرُّ مهيبُ
9. 9•أَظُنَّ الفَتى مِنْ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِنْ يَكُنْ ⁎ أَبُوُهُ أَبَا سُفْيانَ فَهْوَ نَجيبُ
10. 10•أرى وجههُ طلقا يضيءُ جبينهُ ⁎ وَأَحْسَبُ أَنَّ الصَّدْرَ مِنْهُ رَحيبُ
11. 11•سليهِ يكلِّمنا فإنَّ اختيالهُ ⁎ على ما بِهِ مِنْ خَلَّةٍ لَعَجيبُ
12. 12•فَقُلْتُ غُلامٌ مِنْ أُمَيَّةَ شَاحِبٌ ⁎ بأرضكما نائي المزارِ غريبُ
13. 13•وَلَيْسِ بِبدْعٍ أَنْ يُخَفِّضَ جَأَشَهُ ⁎ على عدمهِ حيثُ المرادُ جديبُ
14. 14•فمنْ شيمِ الأيّامِ أنْ يسلبَ الغنى ⁎ حسيبٌ وأنْ يكسى الهوانَ أديبُ
15. 15•فقالتْ ولم تملكْ سوابقَ عبرةٍ ⁎ أقمْ عندنا إنَّ المحلَّ خصيبُ
16. 16•وَحَوْلَكَ مِنْ حَيَّيْكَ قَيسٍ وَخِنْدِفٍ ⁎ كهولٌ مكاريمُ الضُّيوفِ وشيبُ
17. 17•وما علمتْ أنِّي لأمرٍ أرومهُ ⁎ أَطوفُ، وَراجِي اللَّهِ ليسَ يَخيبُ
18. 18•فلا ألفتْ نفسي العلا إنْ طويتها ⁎ على اليأسِ ما حنَّتْ روائمُ نيبُ