فؤادٌ ببينِ الظاعنينَ مروَّعُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فؤادٌ ببينِ الظاعنينَ مروَّعُ ⁎ وَعَيْنٌ على إِثْر الأحِبَّةِ تَدْمَعُ
2. 2•وكيفَ أواري عبرةً سمحتْ بها ⁎ وإنْ حضرَ الواشي وسلمى تودِّعُ
3. 3•فيا دهرُ رفقاً إنَّ بينَ جوانحي ⁎ حُشَاشَةَ نفسٍ منْ أَسَىً تتقطَّعُ
4. 4•فما كلَّ يومٍ لِي فؤادٌ تَروُعُه ⁎ ولا كبدٌ ممّا بهِ تتصدَّعُ
5. 5•أيجمع شملٌ أَوْ تُراحُ مطيّة ⁎ وأنتَ بتفريقِ الأحبَّةِ مولعُ
6. 6•وَلَمّا تَجَلَّتْ لِلْوَداعِ وَأَشْرَقَتْ ⁎ وُجُوهٌ كَأَنَّ الشَّمسَ مِنْهُنَّ تَطْلُعُ
7. 7•وَقَفْنا بِوادِي ذِي الأَراكَةِ وَالحَشى ⁎ يذوبُ وما للصَّبرِ في القلبِ موضعُ
8. 8•وليسَ بهِ إلاّ حبيبٌ مودّعٌ ⁎ على وجلٍ يتلوهُ دمعٌ مشيِّعُ
9. 9•وقدْ كادَ أجفانٌ شرقنَ بأدمعٍ ⁎ ينشِّرنَ أسراراً طوتهنَّ أضلعُ
10. 10•فليتَ جمالَ المالكيَّةِ إذْ نأتْ ⁎ أَقامَتْ بِنَجْدٍ وَهيَ حَسْرى وظُلَّعُ
11. 11•فلِمْ حملتها وهيَ كارهةُ النَّوى ⁎ إلى حيثُ لا يستوقفُ العيسَ مرتعُ
12. 12•وَهَذا مَصِيفٌ بِالحِمَى لاتَمَلُّهُ ⁎ وفيهِ لمنْ يهوى البداوةَ مربعٌ
13. 13•وعارضةٍ وصلاً تصاممتُ إذْ دعتْ ⁎ وَأُخْتُ بَني وَرْقاءَ تَدْعو فَأَسْمَعُ
14. 14•وذو الغدرِ لا يرعى تليدَ مودَّةٍ ⁎ ويقتادهُ الودُّ الطريفُ فيتبعُ
15. 15•ولوْ سألتني غيرهُ لرجعتها ⁎ بِهِ فالهَوى لِلْمالِكِيَّةِ أَجْمَعُ