غداً أبطنُ الكشحَ الحسامَ المهنَّدا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1غداً أبطنُ الكشحَ الحسامَ المهنَّدا ⁎ إذا وقذَ الحيَّ الهوانُ وأقصدا
2. 2ولله فهريٌّ إذا الوردُ رابهُ ⁎ أبى الرِّيَّ واختارَ المنيَّةَ موردا
3. 3يراقبُ أفراطَ الصَّباحِ بناظرٍ ⁎ يساهرُ في المسرى جديّاً وفرقدا
4. 4ولو بقيت في المشرفيَّةِ هبَّةٌ ⁎ ضربتُ لداعي الحيِّ بالخصبِ موعدا
5. 5وهل ينفعُ الصَّمصامُ من يرتدي بهِ ⁎ بحيثُ الطُّلى تفرى إذا كانَ مغمدا
6. 6فما أرضعتني درَّةَ العزِّ حرَّةٌ ⁎ لَئِنْ لم أَذَرْ شِلْوَ ابنِ سَلْمَى مُقدَّدا
7. 7تَريعُ إليهِ كُلَّ مُمْسىً وَمُصْبَحٍ ⁎ حَصانٌ تَشُقُّ الأَتْحَمِيَّ المُعَضَّدا
8. 8بِعَيْنٍ تَفُلُّ الدَّمْعَ بالدَّمْعِ ثَرَّةٍ ⁎ أَفاضَتْ على النَّحْرِ الجُمانِ المُبَدَّدا
9. 9وَطيْفٍ سَرى وَاللّيْلُ يَنْضو خِضابَهُ ⁎ وَيَجْلو علَينا الصُّبْحَ خَدَّاً مُوَرَّدا
10. 10أَتى، والثُّريّا حِلَّةُ الغَوْرِ، مَعْشَراً ⁎ كراماً بأطرافِ المروداتِ هجَّدا
11. 11يَرومونَ أَمراً دونَهُ رَبُّ سُرْبَةٍ ⁎ لُهامٍ تَشُبُّ الكَوْكَبَ المُتَوَقِّدا
12. 12وصلنا بهِ سمرَ الرِّماحِ وربّما ⁎ هَجَرْنا لهَا بِيضَ التّرائِبِ خُرَّدا
13. 13وإنّي على ما فِيَّ مِنْ عَجْرَفِيَّةٍ ⁎ إذا ما الْتَقَى الخَيْلانِ، أَذْكُرُ مَهْدَدا
14. 14هِلاليَّةٌ أَكْفاؤُها كُلُّ باسِلٍ ⁎ بَعيدِ الهَوى، إنْ غارَ لِلْحَرْبِ أَنْجَدا
15. 15رَمَتْني بِعَيْنَيْ جُؤْذَرٍ وَتَلَفَتَتْ ⁎ بذي غيدٍ يعطو بهِ الرِّيمُ أجيدا
16. 16فيا خادييها سائقينِ طلائحاً ⁎ تَجوبُ بِصَحْراءِ الأَراكَةِ فَدْفَدا
17. 17إذا أصغرت أو أكبرت في حنينها ⁎ ظَلِلْتُ على آثارِهِنَّ مُغرِّدا
18. 18أَفيقا قَليلاً مِنْ حُداءِ غَشَمْشَمٍ ⁎ أقامَ من القلبِ المعنّى وأقعدا
19. 19فَإنّكُما إنْ سِرْتُماهَا بِهُدْنَةٍ ⁎ رَمَتْ بِكُما نَجْداً مِنْ اليَومِ أوْغَدا
20. 20وسيّانِ لولا حبُّها عامرَّيةً ⁎ غرابٌ دعا بالبينِ أو سائقٌ حدا
21. 21وَكُلُّ هَوىً نَهْبَ اللَّيالي وَحُبُّها ⁎ إذا بَلِيَتْ أَهْواءُ قَوْمٍ تَجَدَّدا
22. 22وعاذلةٍ نهنهتُ من غلوائها ⁎ وَكُنْتُ أَبِيّاً لا أُطيعُ المُفَنِّدا
23. 23إذا اسْتَلَّ مِنّي طارِقُ الخَطْبِ عَزْمَةً ⁎ فلابُدَّ مِنْ نَيْلِ المَعالي أَوِ الرَّدى
24. 24أأسحبُ ذيلي في الهوانِ وأسرتي ⁎ تَجُرُّ إلى العِزِّ الدِّلاصَ المُسَرَّدا
25. 25ولي من أميرِ المُؤمِنينَ إيالَةٌ ⁎ سَتُرْغِمُ أَعْداءً وَتَكْمِدُ حُسَّدا
26. 26هي الغايةُ القصوى إذا اعتلقت بها ⁎ مآربُ طلاّبِ العلا بلغوا المدى
27. 27أَغَرُّ مَنافيٌّ يَمُدُّ بِضَبْعِهِ ⁎ جُدودٌ يُعالُونَ الكَواكِبَ مَحْتِدا
28. 28تبرَّعَ بالمعروفِ قبلَ سؤالهِ ⁎ فلم يبسطِ العافي لساناً ولا يدا
29. 29فَرُحْنابِمالٍ فَرَّقَ المَجْدُ شَمْلَهُ ⁎ وَراحَ بِحَمْدٍ ضَمَّ أَشْتاتَهُ الندى
30. 30حَلَفْتُ بِفَتْلاءِ الذِراعِ شِمِلَّةٍ ⁎ تخبُّ بقرمٍ من أميَّةَ أصيدا
31. 31وَتَهْوي إلى البَيْتِ العَتيقِ، وَرَبُّها ⁎ إذا غالَ من تأويبهِ البيدُ أسأدا
32. 32أَظَلَّتْ مُحِلَّيْ طيّءٍ مِنْهُ وَقْعَةٌ ⁎ فكادوا يُبارونَ النَّعامَ المُطَرَّدا
33. 33ولاقى رَئيسُ القَوْمِ عَمْرو بنُ جابِرٍ ⁎ طِعاناً يُنَسِّيهِ الهَدِيَّ المُقَلدا
34. 34لأستودِ عنَّ الدَّهرَ فيكم قصائداً ⁎ وهنَّ يوشّحنَ الثَّناءَ المخلَّدا
35. 35زجرتُ إليكم كلَّ وجناءَ حرَّةٍ ⁎ وأدهمَ محجولَ القوائمِ أجردا
36. 36فألبستموني ظلَّ نعمى كأنَّني ⁎ أُجاوِرُ رِبْعِيّاً مِنْ الرَّوْضِ أَغْيَدا
37. 37تَسيرُ بِها الرُّكْبانُ شَرْقاً وَمَغْرِباً ⁎ وَيَسْري لها العافونَ مَثْنى وَمَوْحَدا
38. 38وكم لكَ عندي منَّةً لو جحدتها ⁎ لَقامَ بِها أَبناءُ عدنانَ شُهَّدا
39. 39بِمُعْتَرَكِ العِزِّ الّذي في ظِلالِهِ ⁎ أفلُّ شبا الخطبِ الّذي جارَ واعتدى
40. 40يَظَلُّ حَوالَيْهِ المَساكِينُ عُوَّذاً ⁎ بخير إمامٍ، والسَّلاطينُ سجّدا
41. 41عليهِ من النُّورِ الإلهيِّ لمحةٌ ⁎ إِذا اكْتحَلَ السّاري بلأْلائِها اهْتَدى
42. 42ورثتَ عبيدَ اللهِ عمَّكَ جودهُ ⁎ وأشبهتَ عبدَ اللهِ جدَّكَ سؤددا