فؤادٌ دنا منهُ الغرامُ جريحُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فؤادٌ دنا منهُ الغرامُ جريحُ ⁎ وَجَفْنٌ نَأَى عَنْهُ الرُّقادُ قَريحُ
2. 2•فَلِلْوَجْدِ قَلْبِي وَالمَدامِعُ لِلْبُكا ⁎ إذا لاحَ بَرْقٌ أَوْ تَنَفَّسَ رِيحُ
3. 3•أُكَلِّفُ عَيْنِي أَنْ تَجُودَ بِمائها ⁎ وَإنِّى بِهِ لولا الهَوَى لَشَحيحُ
4. 4•ويعذلني خلِّي ويزعمُ أنَّهُ ⁎ نصيحٌ وهلْ في العاذلينَ نصيحُ؟
5. 5•وَلَوْ أَنْصَفَ الواشُونَ رَقَّ لِذي الشّجى ⁎ خَلِّيٌ، ومَا لامَ السَّقيمَ صَحيحُ
6. 6•فما لغرابِ البينِ ينعبُ بعدما ⁎ أتتْ دونَ منْ أهوى مهامهُ فيحُ؟
7. 7•بفيهِ الثَّرى قد فرَّقتْ بيننا النَّوى ⁎ نأى عنهُ فرخاهُ ففيمَ يصيحُ؟