رنتْ إليَّ وظلُّ النَّقعُ ممدودُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رنتْ إليَّ وظلُّ النَّقعُ ممدودُ ⁎ سوابقُ الخيلِ والمهريَّةُ القودُ
2. 2فَما غَمَدْنَ عَنِ الأَسْيافِ أَعُيُنَها ⁎ إلاّ ومسلولها في الهامِ مغمودُ
3. 3أَفْعالُنا غُرَرٌ فَوقَ الجِباهِ لَها ⁎ وللحجولِ دمُ الأعداءِ مورودُ
4. 4أنا ابنها ورماحُ الخطِّ مشرعةٌ ⁎ وللكماةِ عنِ الهيجاءِ تعريدُ
5. 5مِنْ كُلِّ مُرْتَعِدِ العِرْنينِ، يَحْفِزُهُ ⁎ رَأيٌ جَميعٌ، وَطِيّاتٌ عَباديدُ
6. 6صحبتهُ حينَ لا خلٌّ يؤازرهُ ⁎ وَلا يَخُبُّ إلى واديهِ مَنْجودُ
7. 7إذا ذَكَرْناهُ هَزَّ الرُّمْحُ عامِلَهُ ⁎ وَالسَّيْفُ مُبْتَسِمٌ، وَالبَأْسُ مَشْهودُ
8. 8نأى فأنكرتُ نصلي واتَّهمتُ يدي ⁎ وفاقدُ النَّصرِ يومَ الرَّوعِ مفقودُ
9. 9كادَتْ تَضيقُ بِأَنْفاسي مَسالِكُها ⁎ كَأَنَّ مَطْلَعَها في الصَّدْرِ مَسْدودُ
10. 10ما فاتَ عارمَ لحظي ريثَ رجعتهِ ⁎ إلاّ وجفني على ما ساءَ مردودُ
11. 11ياعامِرُ بنَ لُؤّيٍّ أنتُمُ نَفَرٌ ⁎ شوسٌ، إذا ثوَّبَ الدَّاعي، صناديدُ
12. 12أرحتمُ النَّعمَ المشلولَ عازبهُ ⁎ وقد تكنَّفهُ القومُ الرَّعاديدُ
13. 13فما لجاركمُ ليثَ الهوانُ بهِ ⁎ وعزُّكمْ بمناطِ النَّجمِ معقودُ
14. 14يَرنو إلى عَذَباتِ الوِرْدِ مِنْ ظَمَأٍ ⁎ لَحْظَ الطَّريدَةِ حيثُ الماءُ مَثْمودُ
15. 15وَلِلرَّكائِبِ إرْزامٌ تُرَجِّعُهُ ⁎ إذا أَقَمْنا وَلَمْ تَشْرَقْ بِها البيدُ
16. 16كُنّا نحيدُ عَنِ الرِّيِّ الذَّليلِ بِها ⁎ وَهَل يُرَوّي صَدى الأَنضاءِ تَصْريدُ
17. 17فَاسْتَشْرَفَتْ لِمَصابِ المُزْنِ طامِحَةً ⁎ وهنَّ من لغبٍ أعناقها غيدُ
18. 18وزرنَ أروعَ لا يثني مسامعهُ ⁎ عَنْ دَعْوَةِ الجارِ تَأنيبٌ وَتَفْنيدُ
19. 19فللحداةِ على أرجاءِ منهلهِ ⁎ بما تحمَّلنَ من مدحي، أغاريدُ
20. 20أَلْقَيْتُ عِبْءَ النَّوى عَنْهُنَّ حينَ غَدَتْ ⁎ تلقى إلى ابنِ أبي أوفى المقاليدُ
21. 21مُحَسَّدُ المَجْدُ، لم يَطْلُعْ ثَنِيَّتَهُ ⁎ إلاَّ أَغرُّ على العَلياءِ مَحْسودُ
22. 22يَسْتَحْضِنُ اللَّيلَ أفكاراً أَراقَ لَها ⁎ كأسَ الكرى، واعتلاجُ الفكرِ تسهيدُ
23. 23لِلّهِ آلُ عَدِيٍّ حينَ يَرْمُقُهُمْ ⁎ لَحْظٌ يُرِدِّدُهُ العافونَ مَزؤودُ
24. 24تشكو إليهم شفارَ البيضِ مرهفةً ⁎ غرٌّ مناجيدٌ أو أدمٌ مقاحيدُ
25. 25فتلكَ أيديهمُ تدمي سماحتها ⁎ والسُّؤددُ الغمرُ حيثُ البأسُ والجودُ
26. 26بُشرى فقد أَنْجَزَ الأَيّامُ ما وَعَدَتْ ⁎ وَقَلَّما صَدَقَتْ مِنها المَواعيدُ
27. 27إنَّ الإمارةَ لا تمطي غواربها ⁎ إلاَّ المَغاويرُ والشمُّ المَناجيدُ
28. 28إن يَسْحَبِ النّاسُ أذيالَ الظُّنونِ بِها ⁎ فَلا يُخاطِرُ لَيثَ الغابَةِ السّيدُ
29. 29وَقَد دَعاكَ أميرُ المؤمنينَ لَها ⁎ والهمُّ منتشرٌ والعزمُ مكدودُ
30. 30فكنتَ أوَّلَ سبّاقٍ إلى أملٍ ⁎ عَلى حَواشيهِ لِلأَنفاسِ تَصْعيدُ
31. 31وهل يحيطُ من الأقوامِ ذو ظلعٍ ⁎ بغايةٍ أحرزتها الفتيةُ الصِّيدُ
32. 32ورضتَ أمراً أطافَ العاجزونَ بهِ ⁎ وَكادَ يَلْوي بِشَمْلِ المُلْكِ تَبديدُ
33. 33فأحجموا عنهُ والأقدامُ ناكصةٌ ⁎ وَلِلأُمورِ إذا أَخْلَقْنَ تَجْديدُ
34. 34كذلكَ الصُّبحُ إن هزَّتْ مناصلهُ ⁎ يَدُ السّنا فَقَميصُ اللَّيلِ مَقْدودُ
35. 35لولاكَ ردَّتْ على الأعقابِ شاردةٌ ⁎ تمدُّ أضباعها الصِّيدُ المجاويدُ
36. 36ولم تردْ عقوةَ الزَّوراءِ ناجيةٌ ⁎ تدمي السَّريحَ بأيديها الجلاميدُ
37. 37فقتُ الأعاريبَ في شعرٍ نأمتُ بهِ ⁎ كَأَنَّهُ لُؤْلُؤٌ في السِّلْكِ مَنْضودُ
38. 38إنْ كانَ يُعْجِزُهُم قَوْلي وَيَجْمَعُنا ⁎ أصلٌ، فقد تلدُ الخمرَ العناقيدُ
39. 39وهذهِ مدحٌ درَّتْ بها منحٌ ⁎ بيضٌ أضاءتْ بهنَّ الأزمنُ السّودُ
40. 40إذا التفتُّ إلى ناديكَ ممترياً ⁎ نداكَ طوِّقَ من نعمائكَ الجيدُ