زارَتْ سُلَيْمى وَالخُطا يَقْتَفي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•زارَتْ سُلَيْمى وَالخُطا يَقْتَفي ⁎ آثارَها مِنْ ذَيْلِها ماحِ
2. 2•تُخْفِي مُحَيّاها ليَخْفَى السُّرى ⁎ حِذارَ أنْ يَنْتَبِهَ اللاَّحي
3. 3•وهلْ يواري اللَّيلَ منْ لمْ يزلْ ⁎ مِنْ نُورِها بِالمَنْظَرِ الضّاحِي
4. 4•لوْ لمْ يجرها إذْ سرتْ فرعها ⁎ على الدُّجَى هَمَّ بإِصْباحِ
5. 5•فبتُّ وَالحيُّ على رقبةٍ ⁎ أكرعُ حتّى الفجرِ في راحِ
6. 6•فَأَيُّنا أَظْهَرُ سُكْراً، وَما ⁎ عاثَتْ يَدٌ فينا بِأَقْداحِ
7. 7•أَقَدُّها أَمْ طَرْفُها أَمْ أَنَا ⁎ ثَلاثَةٌ ما فِيهِمُ صاحِ
8. 8•ثمَّ انثنتْ تمشي على خيفةٍ ⁎ خلالَ أسيافٍ وأرماحِ
9. 9•بمنزلٍ تشرقُ أرجاؤهُ ⁎ بكلِّ وافي اللُّبِّ جحجاحِ
10. 10•معتقلٍ خطِّيَّةً لدنةً ⁎ تفجعُ أبداناً بأرواحِ
11. 11•وَبالحِمَى مستعطراً مِن ثَرًى ⁎ كالمندليِّ الرَّطبِ نفَّاحِ
12. 12•أَرْوَعُ لَمْ يَشْرَعْ صَرَى مَنْهَلٍ ⁎ تَغَمُّرَ العَيْرِ بِضَحْضاحِ
13. 13•جفانهُ تلمعُ للمعتري ⁎ في العسرِ واليسرِ كأنضاحِ