من مجيري من فاتر الطرف فاتك

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من مجيري من فاتر الطرف فاتك ⁎ لا تحاكيه يا غزاله فاتك
2. 2قمر طالع على غصن بان ⁎ صانه الله وهو للصب هاتك
3. 3يتثنى بقامة فتنتنا ⁎ فارجعي يا غصون عن حركاتك
4. 4يا بديع الجمال جرت علينا ⁎ الأمان الأمان من فتكاتك
5. 5لك ذات بها سلبت البرايا ⁎ بتناويع حسنها من صفاتك
6. 6أيها الوجه بالمحبين رفقا ⁎ نحن مثل الشخوص في مرآتك
7. 7كم على وجهك الجميل خمار ⁎ من نفوس لما ظهرت بذاتك
8. 8فاكشف الوجه وامحق النفس منا ⁎ وأحي منا ميت الهوى بحياتك
9. 9فيك بعنا نفوسنا واسترحنا ⁎ من بلاها فجد لنا بالتفاتك
10. 10كل شيء به ظهرت علينا ⁎ فاختفينا يا نور في ظلماتك
11. 11أنت طوراً ولا سواك وأنا ⁎ نحن طورا ولا سوى آياتك
12. 12فاسالوا عيني فإن بها ⁎ لمحة من داخل الحدق
13. 13هي أطوارنا ترد إلينا ⁎ كلها منك وهي بعض هباتك
14. 14نلتها من حسن بهجة من ⁎ لو بدا الكون لم يطق
15. 15قسما بالصفا ومروة جسمي ⁎ حين أسعى يا حب في مرضاتك
16. 16ثم ذوقوا ما بقى بفمي ⁎ من بقايا خمر كل تقى
17. 17لم أحل عنك دائماً فافهمي يا ⁎ نفس حتى إن كنت في غفلاتك
18. 18هذه أذنى لقد سمعت ⁎ طيب ذاك الصوت فاسترق
19. 19هذه سنة المحبين قبلي ⁎ لك منها نقيم في جناتك
20. 20واسألوا أنفي فقد نفحت ⁎ فيه ريا نفحة الفلق
21. 21يا بني قومي خذوا خبري ⁎ عن وجى قلبي وعن قلقي
22. 22وانظروا نحوي فإن خفيت ⁎ شمس ذاتي فاشهدوا شفقي
23. 23كل ما تدرونه حجب ⁎ لسعيد في الورى وشقي
24. 24واحذروا في الله أن تقفوا ⁎ عند شيء لاح في الأفق
25. 25فالبرايا كلها فتن ⁎ أيّ جمع غير مفترق
26. 26كلها تمضي بأجمعها ⁎ ثم يبقى الإثم في العنق
27. 27واحذروا أن تعبدوا صنما ⁎ نحتته فكرة فقي
28. 28جلّ ربي في تنزهه ⁎ عن وجودات على طلق
29. 29فاسرعوا وامحوا الحروف بما ⁎ عندكم من صفحة الورق
30. 30قل أن يبدو النون لكم ⁎ يأخذ الباقي من الرمق