لذاتي بذاتي لا لكم أنا ظاهر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لذاتي بذاتي لا لكم أنا ظاهر ⁎ وما هذه الأكوان إلا مظاهر
2. 2تقيدت والإطلاق وصفي لأنني ⁎ على كل شيء حين لا حين قادر
3. 3ومرتبة التقييد أظهرت رحمة ⁎ ومرتبة الإطلاق أني ساتر
4. 4وتلك بمخلوق وهدي بخالق ⁎ تسمت وفي التحقيق أين التغاير
5. 5وأحببت بالتكليف إظهار حكمة الظهور ⁎ وحكمي ما أنا فيه جائر
6. 6وصوني لأفعالي عن العبث اقتضى ⁎ خطابي ومن لم يتمثل فهو كافر
7. 7جسوم وأعراض تلوح وتختفي ⁎ وما هي للمحبوب إلا ستائر
8. 8وخلف حجاب الكون ما أنت طالب ⁎ ومن لفظه المقهور يلزم قاهر
9. 9تأمل حروف الكائنات فإنها ⁎ تشير إلى معنى به أنت حائر
10. 10وبرق الحمى هذا الوجود وميضه ⁎ ولكن بما تجنيه تعمى البصائر
11. 11فيا ظاهرا في خلقه وهو باطن ⁎ ويا باطنا في أمره وهو ظاهر
12. 12تجليت لي في كل شيء ولم أكن ⁎ سواك فمنظور كما أنت ناظر
13. 13وللقلب مني قد ظهرت بكل ما ⁎ ظهرت ولم تنكرك مني الخواطر
14. 14بكل مليح بل بكل مليحة ⁎ تراءيت حتى حققتك الضمائر
15. 15وما مذهبي حب المظاهر إنما ⁎ أحب الذي دلت عليه المظاهر
16. 16أما ومقام البيت والحجر الذي ⁎ عهدناه قد دارت عليه الخناصر
17. 17لأنت المنى والقصد يا غاية المنى ⁎ وإن لامني فيك القنا والبواتر
18. 18وما ملت يوما عنك للغير سلوة ⁎ وكيف ويا نوري معي أنت حاضر
19. 19وأنت رفيقي لا رفيق سواك لي ⁎ وإن أنا عن إيفاء حقك قاصر
20. 20أحبك لا بي بل بك الحب منه ⁎ علي كما أني بك الآن شاكر
21. 21يقول عذولي لا تخاطر بقربه ⁎ وهل يدرك المأمول إلا المخاطر
22. 22وإني لأدري أن طرق وصاله ⁎ تدور على الأقوام فيه الدوائر
23. 23ولكن له سلمت نفسي فإن يرد ⁎ هداها وإن يضلل فما هو جائر
24. 24وماذا عسى نفسي تعادل في الورى ⁎ فمن أجلها عن مالكي أنا نافر
25. 25فررت به مني إليه لأنني ⁎ تحققت أن لا غير والأمر ظاهر
26. 26فكان اضطرارا كون قلبي موحدا ⁎ له وبه لأبي أنا اليوم ذاكر
27. 27أهيم بأنفاس النسيم وإنني ⁎ بطيب الحمى لا بالنسائم عاطر
28. 28وأظهر أني قد ظفرت بعلمهم ⁎ وقلبي بذات الخال لا العلم ظافر
29. 29ودونك شرعي إن هويت طريقتي ⁎ فإني مدى عمري إلى الحب سائر
30. 30وكن هكذا مثلي فقيرا من السوى ⁎ ومن نفسه تأتيك منك الذخائر
31. 31وغب عنك وامح نقطة الغين ثابتا ⁎ وغص في بحار الجمع تبد الجواهر
32. 32ولأنك من قوم أماتت ذنوبهم ⁎ نفوسا لها الأجسام منهم مقابر
33. 33فإن طريق الحق سهل سلوكه ⁎ وأوضح منه ليس يدرك ناظر
34. 34وليس بذكر أو بفكر تناله ⁎ سوى بالصفا والمحو عما يغاير
35. 35وهذا حجاب النفس يصعب خرقه ⁎ وعقلك منه وهو للحق ساتر
36. 36فمت في الهوى تحيى وأغمض عن السوى ⁎ تقر بذاك الوجه منك النواظر
37. 37طلبت مقاما بذل روحك شرطه ⁎ وأنت على ما أنت ناه وآمر
38. 38وما هكذا شرط الهوى إن ترد فرد ⁎ فناء الفنا وانس الذي أنت ذاكر
39. 39ووطن على الإنكار نفسك والأذى ⁎ فمن عسلا يجني على النحل صابر
40. 40وقد كثرت فيه العواذل غيره ⁎ وقل لطلاب الحقيقة ناصر
41. 41فإن شت فاقدم هكذا الشرط بيننا ⁎ وإلا فلا تقدم لأنك آخر