لقد أوقعت دعوى المحبة في البلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لقد أوقعت دعوى المحبة في البلا ⁎ على حكم ما يرضى الهوى ويروم
2. 2•يجاذب روحي أمره فهي روحه ⁎ وتجذبها نفسي لها فتقوم
3. 3•فيا نفسي الأمارة اتئدى هنا ⁎ إلى كم نزاع في الحياة يدوم
4. 4•وآخره موت المحب فإن يمت ⁎ فذلك المحبوب لديه علوم
5. 5•تلوح نجوم الأفق في مائنا فإن ⁎ فني الماء ينخفي والنجوم نجوم
6. 6•وليس هما شيئين يا نفس فافهمي ⁎ كلامي فكم حارت بذاك فهوم
7. 7•وضلت بدعواها التي هي ماؤها ⁎ كما نحن قلنا والغبيّ ملوم