أأزمعتَ منْ آلِ ليلى ابتكارا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أأزمعتَ منْ آلِ ليلى ابتكارا ⁎ وشطّتْ على ذي هوىً أن تزارا
2. 2ونابتْ بها غرباتُ النّوى ⁎ وبدّ لتُ شوقاً بها وادّ كاراً
3. 3ففاضتْ دموعي كفيضِ الغروُ ⁎ بِ، إمّا وَكِيفاً وَإمّا انْحِدَارَا
4. 4كما أسلمَ السّلكُ منْ نظمهِ ⁎ لآلىءَ مُنْحَدِرَاتٍ صِغَارَا
5. 5قليلاً فثمّ زجرتُ الصّبى ⁎ شِيّ، وَسَيْرَ الغُدُوّ
6. 6فأصبحتُ لا أقربُ الغانيا ⁎ تِ، مزد جراً عن هوايَ ازد جارا
7. 7وإنّ أخاكِ الّذي تعلمين ⁎ ليا لينا، إذْ نحلّ الجفارا
8. 8تبدّ لَ بعدَ الصّبى حكمةً ⁎ وقنّعهُ الشّيبُ منهُ خمارا
9. 9أحَلّ بِهِ الشّيْبُ أثْقَالَهُ ⁎ وما اعترّهُ الشّيبُ إلاّ اعترارا
10. 10فإمّا تربي على آلةٍ ⁎ قليتُ الصّبي، وهجرتُ التجارا
11. 11فقدْ أخرجُ الكاعبَ المسترا ⁎ ةَ، مِنْ خِدْرِها، وَأُشيعُ القِمارَا
12. 12وذاتِ نوافٍ كلونِ الفصو ⁎ صِ، باكَرْتُها فادّمَجتُ ابتكارَا
13. 13تَشُدّ اللِّفَاقَ عَلَيْهَا إزَارَا ⁎ قِ، إمّا نِقَالاً، وَإمّا اغْتِمَارَا
14. 14يُعاصِي العَوَاذِلَ طَلْقُ اليَدَينِ ⁎ يروّي العفاةَ ويرخي الإزارا
15. 15فلمْ ينطقِ الدّيكُ حتى ملأ ⁎ تُ كوبَ الرّبابِ لهُ فاستد ارا
16. 16إذ انكبّ أزهرُ بينَ السُّقاةِ ⁎ تَرَامَوْا بِهِ غَرَباً أوْ نُضَارَا
17. 17وَشَوْقِ عَلُوقٍ تَنَاسَيْتُهُ ⁎ بِجَوّالَةٍ تَسْتَخِفّ الضِّفَارَا
18. 18بَقِيّةِ خَمْسٍ مِنَ الرّامِسَا ⁎ تِ بِيضٍ تُشَبّهُهُنّ الصِّوَارَا
19. 19دفعنَ إلى اثنينِ عندَ الخصو ⁎ صِ قَدْ حَبَسَا بَيْنَهُنّ الإصَارَا
20. 20فعادا لهنّ ورازا لهـ ⁎ ـنّ، وَاشْتَرَكَا عَمَلاً وَائْتِمَارَا
21. 21فَهَذَا يُعِدّ لَهُنّ الخَلَى ⁎ إذا رَهِبَ المَوْجَ نُوتِيُّهُ
22. 22فكانتْ سريّتهنّ الّتي ⁎ /تَرُوقُ العُيُونَ وَتَقْضِي السِّفَارَا
23. 23فَأبْقَى رَوَاحي وَسَيْرُ الغُدُ ⁎ وّ منها ذواتِ حذاءٍِ قصارا
24. 24وألواحَ رهبٍ، كأنّ النّسو ⁎ عَ أبَنّ في الدّفّ مِنْهَا سِطَارَا
25. 25ودأياً تلاحكنَ مثلَ الفؤو ⁎ سِ، لاحَمَ مِنها السّليلُ الفِقَارَا
26. 26فلا تشتكنّ إليّ الوجى ⁎ وطولَ السُّرى، واجعليهِ اصطبارا
27. 27رَوَاحَ العَشِيِّ وَسَيْرَ الغُدُوّ ⁎ يَدَ الدّهْرِ حتى تُلاقي الخِيَارَا
28. 28تُلاقِينَ قَيْساً وَأشْيَاعَهُ ⁎ يُسَعِّرُ لِلْحَرْبِ نَاراً، فَنَارَا
29. 29أقُولُ لهَا حِينَ جَدّ الرّحِيـ ⁎ لُ: أبرحتِ رباً، وأبرحتِ جارا
30. 30فمنْ مبلغٌ قومنا مالكاً ⁎ إلى مَلِكٍ خَيْرِ أرْبَابِهِ
31. 31فدونكمُ ربَّكمْ حالفوهُ ⁎ إذا ظاهرَ الملكُ قوماً ظهارا
32. 32وَمَا أيْبُليٌّ عَلى هَيْكَلٍ ⁎ إذا اقْتَسَمَ القَوْمُ أمْراً كُبَارَا
33. 33فَإنّ لَكُمْ قُرْبَهُ عِزّةً ⁎ ووسطكمْ ملكهُ واستشارا
34. 34فإنّ الّذي يرتحى سيبهُ ⁎ إذا ما نحلّ عليهِ اختيارا
35. 35أخو الحربِ، إذْ لقحتْ بازلاً ⁎ سما للعلى وأحلّ الجمارا
36. 36وساروا بالنَّفعِ نفعِ الكثيـ ⁎ بِ عبساً ودُ ودانَ يوماً سوارا
37. 37فَأقْلَلْتَ قَوْماً وَأعْمَرْتَهُمْ ⁎ وأخربتَ من أرضِ قومٍ ديارا
38. 38عطاءَ الإلهِ، فإنّ الإلـ ⁎ ـهَ يسمعُ في الغامضاتِ السَّرارا
39. 39فَيَا رُبّ نَاعِيَةٍ مِنْهُمُ ⁎ تشدّ اللِّقاقَ عليها إزارا
40. 40تنوطُ التّميمَ، وتأبى الغبو ⁎ قَ، مِنْ سِنَةِ النّوْمِ إلاّ نَهَارَا
41. 41مَلَكْتَ، فَعَانَقْتَهَا لَيْلَةً ⁎ تَنُصّ القُعُودَ، وَتَدعُو يَسَارَا
42. 42فلا تحسبني لكمْ كافراً ⁎ ولا تحسبنّي أريدُ الغيارا
43. 43فَإنّي وجَدِّكَ، لَوْلا تَجِيء ⁎ لَقَدْ قَلِقَ الخُرْتُ أنْ لا انتظارَا
44. 44كطوفِ الغريبةِ وسطَ الحياض ⁎ تخافُ الرّدى وتريدُ الجفارا
45. 45وَيَوْمٍ يُبِيلُ النّسَاءَ الدِّمَا ⁎ جَعَلْتَ رِدَاءَكَ فِيهِ خِمارَا
46. 46فَيَا لَيْلَة ليَ في لَعْلَعٍ ⁎ كطوفِ الغريبِ يخافُ الإسارا
47. 47فَلَمّا أتَانَا بُعَيْدَ الكَرَى ⁎ سَجَدْنَا لَهُ، وَرَفَعْنَا عَمَارَا
48. 48فَذاكَ أوَانُ التُّقَى وَالزَّكَى ⁎ وَإنّ لِمَا كُلّ شَيْءٍ قَرَارَا
49. 49إلى حاملِ الثّقلِ عنْ أهلهِ ⁎ إذا الدّهْرُ سَاقَ الهَنَاتِ الكِبَارَا
50. 50ومنْ لا تفزَّعُ جاراتهُ ⁎ وَمَنْ لا يُرَى حِلْمُهُ مُسَتَعَارَا
51. 51ومنْ لا تضارعُ لهُ ذمةٌ ⁎ فيجعلها بينَ عينٍ ضمارا
52. 52وما رائحٌ روحتهُ الجنوبُ ⁎ يُرَوّي الزّرُوعَ وَيَعْلُو الدّيَارَا
53. 53يكبّ السّفينَ لأذقانهِ ⁎ ويصرعُ بالعبرِ أثلاً وزارا