غَشِيتُ دِياراً بالبَقيعِ فثَهْمَدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1غَشِيتُ دِياراً بالبَقيعِ فثَهْمَدِ ⁎ دوارسَ، قد أقوينَ من أمِّ معبدِ
2. 2أربتْ بها الأرواحُ، كلَّ عشيةٍ ⁎ فلم يبقَ إلاّ آلُ خيمٍ، منضدِ
3. 3وغَيرُ ثَلاثٍ كالحَمَامِ خَوَالِدٍ ⁎ وهابٍ محيلٍ، هامدٍ، متلبدِ
4. 4فلمّا رأيتُ أنها لا تجيبني ⁎ نهضتُ إلى وجناءَ كالفحلِ جلعدِ
5. 5جُمالِيّةٍ لمْ يُبْقِ سَيري ورِحْلَتي ⁎ على ظَهرِها مِنْ نَيّها غيرَ مَحْفِدِ
6. 6مَتى ما تُكَلّفْها مَآبَةَ مَنْهَلٍ ⁎ فتستعفَ، أو تنهكْ إليهِ، فتجهدِ
7. 7تردهُ، ولمّا يخرجِ السوطُ شأوها ⁎ مروحٌ، جنوحُ الليلِ، ناجيةُ الغدِ
8. 8كهمكَ، إن تجهدْ تجدْها نجيحةً ⁎ صبوراً، وإنْ تسترخِ عنها تزيدِ
9. 9وتنضحُ ذفراها، بجونٍ، كأنّهُ ⁎ عَصِيمُ كُحَيلٍ في المراجلِ مُعقَدِ
10. 10وَتُلْوي برَيّانِ العَسِيبِ تُمِرّهُ ⁎ على فَرْجِ مَحرُومِ الشّرابِ مُجدَّدِ
11. 11تُبادِرُ أغْوَالَ العَشِيّ وتَتّقي ⁎ عُلالَةَ مَلويٍّ منَ القِدّ مُحصَدِ
12. 12كخنساءَ، سعفاءِ الملاطمِ، حرةٍ ⁎ مسافرةٍ، مزؤودةٍ، أمِّ فرقدِ
13. 13غَدَتْ بِسِلاحٍ مِثْلُهُ يُتّقَى بهِ ⁎ وَيُؤمِنُ جأشَ الخائِفِ المُتَوَحِّدِ
14. 14وسامِعَتَينِ تَعرِفُ العِتْقَ فيهِمَا ⁎ إلى جَذرِ مَدلوكِ الكُعوبِ مُحَدَّدِ
15. 15وناظرتينِ، تطحرانِ قذاهما ⁎ كأنّهُما مَكْحُولَتانِ بإثْمِدِ
16. 16طَبَاها ضَحاءٌ أوْ خَلاءٌ فخالَفَتْ ⁎ إلَيْهِ السّباعُ في كِناسٍ ومَرْقَدِ
17. 17أضَاعَتْ فلَمْ تُغْفَرْ لها خَلَواتُهَا ⁎ فَلاقَتْ بَياناً عندَ آخِرِ مَعهَدِ
18. 18دماً، عندَ شلوٍ، تحجلُ الطيرُ حولهُ ⁎ وبضعَ لحامٍ، في إهابٍ، مقددِ
19. 19فجالتْ على وحشيها، وكأنها ⁎ مسربلةٌ، في رازقيٍّ، معضدِ
20. 20وتَنفُضُ عَنها غَيبَ كُلّ خَميلَةٍ ⁎ وتخشى رماةَ الغوثِ، من كلِّ مرصدِ
21. 21ولم تدرِ وشكَ البينِ، حتّى رأتهمُ ⁎ وقَدْ قَعَدُوا أنْفاقَها كُلَّ مَقعَدِ
22. 22وثاروا بها من جانبيها كليهما ⁎ وجالتْ، وَإنْ يُجشِمْنها الشدّ تجهدِ
23. 23تبذُّ الألَى يأتينها، من ورائها ⁎ وَإنْ يَتَقَدّمْها السّوابقُ تَصْطَدِ
24. 24فأنقذها، من غمرةِ الموتِ، أنها ⁎ رأتْ أنها إنْ تنظرِ النبلَ تقصدِ
25. 25نجاءٌ، مجدٌّ، ليسَ فيهِ وتيرةٌ ⁎ وتذبيبها عنها، بأسحمَ، مذودِ
26. 26وجدتْ، فألقتْ بينهنَّ، وبينها ⁎ غباراً، كما فارتْ دواخنُ غرقدِ
27. 27بمُلْتَئِماتٍ كالخَذارِيفِ قُوبِلَتْ ⁎ إلى جَوْشَنٍ خاظي الطّريقَةِ مُسنَدِ
28. 28إلى هَرِمٍ تَهْجِيرُها وَوَسِيجُها ⁎ تروحُ من ليلِ التمامِ وتغتدي
29. 29إلى هَرِمٍ سارَتْ ثَلاثاً منَ اللّوَى ⁎ فَنِعْمَ مَسيرُ الوَاثِقِ المُتَعَمِّدِ
30. 30سَوَاءٌ عَلَيْهِ أيَّ حينٍ أتَيْنَهُ ⁎ أساعة نحسٍ تتقى أم بأسعدِ؟
31. 31ألَيسَ بِضرّابِ الكُماةِ بسَيفِهِ ⁎ وفَكّاكِ أغْلالِ الأسِيرِ المُقَيَّدِ
32. 32كلَيْثٍ أبي شِبْلَينِ يَحمي عَرينَهُ ⁎ إذا هو لاقى نجدةً لم يعردِ
33. 33ومدرهُ حربٍ، حميها يتقى بهِ ⁎ شَديدُ الرِّجامِ باللّسَانِ وباليَدِ
34. 34وثقلٌ على الأعداءِ، لا يضعونهُ ⁎ وحمالُ أثقالٍ، ومأوى المطردِ
35. 35ألَيسَ بفَيّاضٍ يَداهُ غَمَامَةً ⁎ ثِمَالِ اليَتَامَى في السّنينَ مُحمّدِ
36. 36إذا ابتدرتْ قيسُ بنُ عيلانَ غايةً ⁎ منَ المجدِ مَن يَسبِقْ إليها يُسوَّدِ
37. 37سَبَقْتَ إلَيها كُلّ طَلْقٍ مُبَرِّزٍ ⁎ سَبُوقٍ إلى الغاياتِ غَيرِ مُجَلَّدِ
38. 38كفِعْلِ جَوادٍ يَسبُقُ الخَيلَ عَفوُهُ ⁎ ـسراعَ وإن يجهدنَ يجهدْ ويبعدِ
39. 39تقيٌّ، نقيٌّ، لم يكثرْ غنيمةً ⁎ بنكهةِ ذي قربَى، ولا بحقلدِ
40. 40سوى ربعٍ، لم يأتِ فيها مخانةً ⁎ وَلا رَهَقاً مِن عائِذٍ مُتَهَوِّدِ
41. 41يطيبُ لهُ، أو افتراصٍ بسيفهِ ⁎ على دَهَشٍ في عارِضٍ مُتَوَقِّدِ
42. 42فلو كانَ حمدٌ يخلدُ الناسَ لم يمتْ ⁎ ولكنَّ حمدَ الناسِ ليسَ بمخلدِ
43. 43ولكنّ منه باقيات وراثة ⁎ فأورثْ بينكَ بعضها، وتزودِ
44. 44تَزَوّدْ إلى يَوْمِ المَمَاتِ فإنّهُ ⁎ ولو كرهتهُ النفسُ، آخرُ موعدِ