«Друзья! «прости» — словцо святое...» (دوستان! «بدرود» واژه‌ای مقدس است)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Друзья! „прости“ — словцо святое,
2. 2Оно не значит розно жить;
3. 3Напротив — неразлучней быть
4. 4Воспоминанием и старой дружбой вдвое!
5. 5Сказав „прости“ моим друзьям,
6. 6Себя от них не отдаляю,
7. 7В одном лишь слове заключаю
8. 8И благодарность к ним, и веру к их сердцам!
9. 9„Прости!“ — надежды милый глас,
10. 10Предвозвещающий свиданье!
11. 11В минуту скорби — упованье
12. 12На восхитительный вознагражденья час!
13. 13Того ужасного „прости“,
14. 14Которое жестокой силой
15. 15Творит чужим, что было мило,
16. 16Не дай нам никогда, Творец, произнести!
17. 17„Прости!“ — святое завещанье
18. 18Быть вместе даже и вдали,
19. 19Залог бродящим на земли
20. 20Путями разными — на верное свиданье.
21. 21Никто: „прости, и жизнь и свет!“
22. 22Сказать не может без волненья,
23. 23Но то лишь знак переселенья
24. 24В тот край, где о „прости“ уж и помина нет!