上汴州令狐相公 — تقدیم به وزیر لینگ‌هو در بیان‌جو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از وزارت کنار رفته، اما لطفِ شاه هنوز با اوست؛ کجا رضا می‌دهند که در دیوانی آرام بماند؟•罷相恩猶在，那容處靜司。
2. 2تازه فرماندهی را به دست گرفته و حکمرانی‌اش سخت‌گیر است، و نامش به سببِ شعر بلندتر شده.•政嚴初領節，名重更因詩。
3. 3کارِ دیوان را بیرون از اردوگاه بازرسی می‌کند، و با جامهٔ رزم در برابرِ فرمانِ شاه سر فرود می‌آورد.•公事巡營外，戎裝拜勅時。
4. 4با احترام شنیده‌ام که همواره با نیکان همراه است؛ امید که به منِ دیرپیشرفته نیز بیندیشد.•恭聞長與善，應念出身遲。