哭胡遇 — سوگِ هو یو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیروز هنوز در جست‌وجوی راهبان همراهم بود؛ ناگهان پرچمِ سرخ را دیدم و دانستم چه شده.•尋僧昨日尚相隨，忽見緋幡意可知。
2. 2شعرهای کهنه‌ای را که بر دیوارها نوشته بود دیگر نخوان؛ اسبِ تازه‌خریده را به یاد می‌آورم که روزی سوارش بود.•題處舊詩休更讀，買來新馬憶曾騎。
3. 3نباید تنها به رسم، قربانیِ بیهوده برپا کرد؛ سرانجام می‌خواهم کسی را بیابم که برایش سنگ‌نوشته برپا کند.•不應隨分空營奠，終擬求人與立碑。
4. 4هر بار که از محلهٔ شوان‌یانگ می‌گذرم، از دور صدای شیون را می‌شنوم و اشکم پیش‌تر فرومی‌ریزد.•每向宣陽里中過，遙聞哭臨淚先垂。