宮詞 / 宮中詞 — شعرِ کاخ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در فصلِ گل، درِ حیاط خاموش و بسته است؛ زیبارویان کنارِ هم بر ایوانِ یشمین ایستاده‌اند.•寂寂花時閉院門，美人相並立瓊軒。
2. 2با دلی پر از احساس می‌خواهند از کارهای کاخ بگویند، اما پیشِ روی طوطی جرئتِ گفتن ندارند.•含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。