楚宫春慢 — بهارِ کاخِ چو (آهنگِ کند) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برفِ سرخ‌فامِ سبک‌بال.•轻盈绛雪。
2. 2ناگهان چون گره‌ای هم‌دل گرد آمده، هزار دانهٔ مروارید به هم بسته.•乍团聚同心，千点珠结。
3. 3در تالارِ نقش‌دار و پرده‌های گلدوزی پست پرواز می‌کند، و عطرِ گرمش همه‌جا را آکنده است.•画馆绣幄低飞，融融香彻。
4. 4در خنده‌اش شور رها شده است، و هرگز نمی‌گذارد سال‌های جوانی پنهانی از نفس بیفتد.•笑里精神放纵，断未许、年华偷歇。
5. 5بهارِ معطر را به حالِ خود رها کرده، به هیچ نمی‌اندیشد؛ نسیمِ جنوبی آرام می‌وزد، و این خود باد و ماهی دیگر است.•信任芳春都不管，淅淅南熏，别是一家风月。
6. 6پس از رفتنِ زورقِ کوچک، چون بازمی‌نگرم، کاخِ دخترکان غمگین است و گریه در گلو مانده.•扁舟去后，回望处、娃宫凄凉凝咽。
7. 7تنش چون ابرِ گسسته پراکنده شده، و رازِ ژرفِ دل ناگفتنی است.•身似断云零落，深心难说。
8. 8به اندازهٔ یک وجب کنارِ نرده‌های کنده‌کاری جایش ندادند؛ چگونه تاب آورم که آوارگی و گسستنش را بنگرم؟•不与雕栏寸地，忍覰著、漂流离缺。
9. 9تا چشم کار می‌کند، دل‌مرده و خاموش است؛ هیچ‌چیز به هنگامِ دیدار در رؤیای گائوتانگ نمی‌رسد.•尽目厌厌总无语，不及高唐梦里，相逢时节。