探春令 — ترانهٔ جست‌وجوی بهار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرچمِ پرده اندکی می‌جنبد؛ هوا سرمای تیز دارد و یخِ برکهٔ اژدها آب می‌شود.•帘旌微动，峭寒天气，龙池冰泮。
2. 2گلِ زردآلو خندان می‌شکفد و عطرش هنوز کم‌رنگ است.•杏花笑吐香犹浅。
3. 3و باز بهار به نیمه رسیده است.•又还是、春将半。
4. 4آوازِ زلال و رقصِ دلکش را از سر می‌گیرند.•清歌妙舞从头按。
5. 5تا در فصلِ معطر بزم بگسترند.•等芳时开宴。
6. 6به یاد دارم سالِ گذشته، رو به بادِ شرقی، پیمان بستم که آرزوی پری‌شاهرخ و گل را بیهوده نگذارم.•记去年、对著东风，曾许不负莺花愿。