眼儿媚 — چشمانِ دلربا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یاد می‌کنم که در شهرِ یشمین شکوهِ بسیار را گرامی می‌داشتم،•玉京曾忆惜繁华。
2. 2خانهٔ امپراتوری در ده‌هزار لی.•万里帝王家。
3. 3جنگلِ گوهرین و تالارِ یشمین؛ بامدادان سازها پرهیاهو و شامگاهان نی و پیپا به صف.•琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
4. 4شهرِ گل‌ها اکنون خالی و ویران است و رؤیای بهار گردِ شنِ بیگانه می‌چرخد.•花城人去今萧索，春梦绕胡沙。
5. 5زادگاه کجاست؟ چگونه تابِ شنیدنِ نیِ قبیله‌ای آورم که «شکوفهٔ آلو» را تا پایان می‌نوازد.•家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。