金莲绕凤楼 — نیلوفرِ زرین گردِ برجِ ققنوس (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شمع‌های سرخ و فانوس‌های شنگرفی در پیِ هم می‌درخشند.•绛烛朱笼相随映。
2. 2چرخ‌های گلدوزی می‌تازند؛ گرد پاک است و عطر همراه.•驰绣毂、尘清香衬。
3. 3ده‌هزار پرتوِ زرین بر کالسکهٔ اژدها درخشان است.•万金光射龙轩莹。
4. 4گردِ دروازهٔ اصلی، تندرِ فرخنده آهسته می‌غرد.•绕端门、瑞雷轻振。
5. 5جشنِ فانوس منظرهٔ شاهانه را گشوده است.•元宵为开圣景。
6. 6بر تخت با شکوه نشسته، فانوس‌ها را می‌نگرد و فرخندگی می‌بخشد.•严敷坐、观灯锡庆。
7. 7گل‌های خاندانِ شاهی بر شوقِ بهار سوارند.•帝家华英乘春兴。
8. 8پردهٔ مروارید را بالا می‌زنند و یائو و شون را می‌نگرند.•搴珠帘、望尧瞻舜。