贈初上人 — تقدیم به راهب چو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رنگِ خیزران خلوتگاهِ مراقبه را پوشانده، و پرندگانِ پنهان گردِ صومعه می‌خوانند.•竹色覆禪棲，幽禽遶院啼。
2. 2در «درِ تهی» رفتن و ماندنی نیست؛ این مسافر است که خود به شرق و غرب می‌رود.•空門無去住，行客自東西。
3. 3بخارِ چاه با آمدنِ بهار فرو نشسته، و شاخه‌های حیاط پس از برف خمیده‌اند.•井氣春來歇，庭枝雪後低。
4. 4به هم می‌نگریم و یادِ کوه و آب می‌کنیم، و سراسرِ روز از چائوشی سخن می‌گوییم.•相看念山水，盡日話曹溪。