寄白二十二舍人 — برای بای، بیست‌ودومین، دبیرِ دربار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌دانستم که در فرمان‌نویسیِ اندرونی از پیشینیان پیش افتادی؛ اما اکنون در جیانگ‌نان سرگردانی و همه‌چیز از تو دور است.•早知內詔過先輩，蹭蹬江南百事疎。
2. 2در کنارِ رودِ پِن معاونِ فرماندار شده‌ای، و پشتِ معبدِ قلهٔ بخوردان در کوهِ لو خانه‌ای خلوت ساخته‌ای.•湓浦成中爲上佐，爐峰寺後著幽居。
3. 3به آیینِ پریان بسیار دلبسته‌ای و دارو می‌جویی؛ همیشه با راهبان می‌گردی و کتاب نمی‌خوانی.•偏依仙法多求藥，長共僧遊不讀書。
4. 4این روزها در سه دیوانِ دربار نامت بلند است؛ آیا روا می‌دارند که بروی و به شادیِ هیزم‌شکنی و ماهیگیری سر کنی؟•三省比來名望重，肯容君去樂樵漁。