題嚴陵釣臺 — بر سکوی ماهیگیریِ یان لینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گوشه‌نشینِ دیرین گویی هنوز هست؛ نسیمِ پاک نیز به پاییز می‌ماند.•舊隱人如在，清風亦似秋。
2. 2ستارهٔ مهمان در درّهٔ شب فرو رفته، و سنگِ ماهیگیری بر جریانِ بهاری خم شده است.•客星沈夜壑，釣石俯春流。
3. 3پرندگان بر شاخه‌های بلند گرد می‌آیند، و ماهیان در آبِ کم‌ژرفای تند می‌گردند.•鳥向喬枝聚，魚依淺瀨遊。
4. 4از روزگارانِ کهن، زیرِ طعمه‌های خوشبو، کیست که قلاب را نبلعیده باشد؟•古來芳餌下，誰是不吞鉤。