楓橋夜泊 — لنگر شبانه در پلِ افرا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماه فرونشست، کلاغ بانگ زد و شبنمِ یخ‌زده آسمان را پر کرد؛ افرای کنارِ رود و چراغِ ماهیگیران روبه‌روی خوابِ اندوهگینِ من‌اند.•月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
2. 2بیرونِ شهرِ گوسو، معبدِ هان‌شان؛ نیمه‌شب صدای ناقوسش به قایقِ مسافر می‌رسد.•姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。