舞 — رقص (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر ایوانِ جینگ رقصی شگرف پیش آوردند؛ نیمِ جامهٔ حریرش ابر و باران بود.•荆臺呈妙舞，雲雨半羅衣。
2. 2کمر چنان نرم می‌پیچد که گمان می‌رود بشکند؛ آستین‌ها چنان برمی‌خیزند که می‌خواهند پرواز کنند.•褭褭腰疑折，褰褰袖欲飛。
3. 3چون مه سبک است، آزالیهٔ سرخ؛ چون باد دلرباست، نسترنِ ارغوانی.•霧輕紅躑躅，風豔紫薔薇。
4. 4به‌زور پذیرفتند که شیوهٔ تازه را آموزش دهند، اما در جهانِ آدمیان چنین شاگردی کم‌یاب است.•強許傳新態，人間弟子稀。