笛 — نی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یک نی از آنِ ساکنِ آسمانِ ارغوانی است، که در تالارِ مهتاب نواخته می‌شود.•紫清人一管，吹在月堂中。
2. 2غازهای وحشی از ابرهای برفیِ شامگاه برمی‌خیزند؛ بانگِ اژدها بر آبِ مه‌گرفتهٔ تهی می‌پیچد.•鴈起雪雲夕，龍吟煙水空。
3. 3غبارِ بیگانگان در سرزمینِ هان ژرف نشسته، و دلتنگیِ چیانگ‌ها با بادِ مرز تیز است.•虜塵深漢地，羌思切邊風。
4. 4آهنگِ «بهارِ آفتابی» را که می‌آزماید، در باغِ غربی هلوها سرخ شده‌اند.•試弄陽春曲，西園桃已紅。