歌 — آواز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شبی که سه پاکی در صف آمده بودند، آوازی شنیدم در شهرِ چوفو.•一夜列三清，聞歌曲阜城。
2. 2برف بر سایهٔ اخگرهای سرخ می‌پرد؛ آوا چون رشتهٔ مروارید در ابرِ نیلگون است.•雪飛紅燼影，珠貫碧雲聲。
3. 3دندان‌های سپید نازکانه گشوده می‌شود، و از ابروان سیاه خودبه‌خود گلایه می‌روید.•皓齒嬌微發，青蛾怨自生。
4. 4ندانم در میانِ شاگردانِ تازه، که داند چنین سبک چهچهه زند.•不知新弟子，誰解囀喉輕。