石魚湖上醉歌 — آوازِ مستی بر دریاچهٔ ماهیِ سنگی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دریاچهٔ ماهیِ سنگی چون دونگ‌تینگ است؛ آبِ تابستان لبریز می‌شود و کوهِ جون سبز است.•石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
2. 2کوه جامِ ماست و آب حوض، و میگساران یکایک بر جزیره‌ها نشسته‌اند.•山爲樽，水爲沼，酒徒歷歷坐洲島。
3. 3بادِ دراز روزها موج‌های بزرگ برمی‌انگیزد، ولی نمی‌تواند قایقِ شراب‌بر را از کار بازدارد.•長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
4. 4من با ملاقهٔ بلند بر با‌چیو نشسته‌ام و برای چهارسوی بزم می‌ریزم تا اندوه پراکنده شود.•我持長瓢坐巴丘，酌飲四坐以散愁。