卜算子 — فال‌گیر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فتیلهٔ شمع را می‌چینم و بر کاغذِ خوش‌بو نامه می‌نویسم؛ آتش را به هم می‌زنم و شرابِ سرد را گرم می‌کنم.•翦烛写香笺，拨火温寒醑。
2. 2بادِ شرقِ بیرونِ در اندوهِ مرا برمی‌دارد و می‌خواهد بارانِ پاسِ سومِ شب شود.•门外东风将我愁，欲作三更雨。
3. 3هر شب دلم در برجِ یشمین است و هر روز بر راهِ کوشکِ بدرقه.•夜夜玉楼心，日日长亭路。
4. 4گلِ هل شکفت و نامه نیامد؛ بر شاخه‌های سنجاقِ زرین گرد نشسته است.•豆蔻花开信不来，尘满金钗股。