До свиданья, друг мой, до свиданья… (بدرود، دوستِ من، بدرود)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بدرود، دوستِ من، بدرود.•До свиданья, друг мой, до свиданья.
2. 2عزیزِ من، تو در سینهٔ منی.•Милый мой, ты у меня в груди.
3. 3جداییِ مقدّر•Предназначенное расставанье
4. 4دیداری را در پیش وعده می‌دهد.•Обещает встречу впереди.
5. 5بدرود، دوستِ من، بی دست، بی سخن،•До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
6. 6غمگین مباش و ابروانت را اندوهگین مکن، —•Не грусти и не печаль бровей, —
7. 7در این زندگی مردن تازه نیست،•В этой жизни умирать не ново,
8. 8اما زیستن نیز، البته، تازه‌تر نیست.•Но и жить, конечно, не новей.