Пороша (برفِ تازه)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌رانم. آرام است. طنین‌ها شنیده می‌شود•Еду. Тихо. Слышны звоны
2. 2زیرِ سُم بر برف.•Под копытом на снегу.
3. 3تنها کلاغ‌های خاکستری•Только серые вороны
4. 4در چمنزار هیاهو به راه انداخته‌اند.•Расшумелись на лугу.
5. 5جادوشده به دستِ نادیده‌ای،•Заколдован невидимкой,
6. 6جنگل زیرِ افسانهٔ خواب چرت می‌زند.•Дремлет лес под сказку сна.
7. 7گویی با روسری‌ای سپید•Словно белою косынкой
8. 8کاجی سرش را بسته است.•Повязалася сосна.
9. 9خم شده، چون پیرزنی،•Понагнулась, как старушка,
10. 10بر عصایش تکیه داده،•Оперлася на клюку,
11. 11و درست زیرِ نوکِ سرش•А под самою макушкой
12. 12دارکوبی بر شاخه می‌کوبد.•Долбит дятел на суку.
13. 13اسب می‌تازد، فراخنا بسیار است.•Скачет конь, простору много.
14. 14برف می‌بارد و شال می‌گستراند.•Валит снег и стелет шаль.
15. 15جادهٔ بی‌پایان•Бесконечная дорога
16. 16چون نواری به دوردست می‌گریزد.•Убегает лентой вдаль.