Всё живое особой метой… (هر جانداری را نشانی است)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Всё живое особой метой
2. 2Отмечается с ранних пор.
3. 3Если не был бы я поэтом,
4. 4То, наверное, был мошенник и вор.
5. 5Худощавый и низкорослый,
6. 6Средь мальчишек всегда герой,
7. 7Часто, часто с разбитым носом
8. 8Приходил я к себе домой.
9. 9И навстречу испуганной маме
10. 10Я цедил сквозь кровавый рот:
11. 11«Ничего! Я споткнулся о камень,
12. 12Это к завтраму всё заживёт».
13. 13И теперь вот, когда простыла
14. 14Этих дней кипятковая вязь,
15. 15Беспокойная, дерзкая сила
16. 16На поэмы мои пролилась.
17. 17Золотая, словесная груда,
18. 18И над каждой строкой без конца
19. 19Отражается прежняя удаль
20. 20Забияки и сорванца.
21. 21Как тогда, я отважный и гордый,
22. 22Только новью мой брызжет шаг…
23. 23Если раньше мне били в морду,
24. 24То теперь вся в крови душа.
25. 25И уже говорю я не маме,
26. 26А в чужой и хохочущий сброд:
27. 27«Ничего! я споткнулся о камень,
28. 28Это к завтраму всё заживёт!»