Ветры, ветры, о снежные ветры… (بادها، ای بادهای برفی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادها، بادها، ای بادهای برفی،•Ветры, ветры, о снежные ветры,
2. 2زندگیِ گذشته‌ام را بپوشانید.•Заметите мою прошлую жизнь.
3. 3می‌خواهم نوجوانی روشن باشم•Я хочу быть отроком светлым
4. 4یا گلی بر مرزِ چمنزار.•Иль цветком с луговой межи.
5. 5می‌خواهم با نوای نیِ چوپان•Я хочу под гудок пастуший
6. 6برای خود و برای همه بمیرم.•Умереть для себя и для всех.
7. 7برفِ شامگاهی زنگوله‌های ستاره‌ای•Колокольчики звездные в уши
8. 8در گوش‌هایم می‌ریزد.•Насыпает вечерний снег.
9. 9چه خوش است چه‌چهِ بی‌مِهِ آن،•Хороша бестуманная трель его,
10. 10وقتی درد را در کولاک غرق می‌کند.•Когда топит он боль в пурге.
11. 11دلم می‌خواست چون درختی بایستم•Я хотел бы стоять, как дерево,
12. 12کنارِ جاده، بر یک پا.•При дороге на одной ноге.
13. 13دلم می‌خواست با خُرناسِ اسب‌ها•Я хотел бы под конские храпы
14. 14با بوتهٔ همسایه در آغوش شوم.•Обниматься с соседним кустом.
15. 15پس بالا ببرید، ای پنجه‌های ماه،•Подымайте ж вы, лунные лапы,
16. 16اندوهم را با سطلی به آسمان.•Мою грусть в небеса ведром.